Traduzione del testo della canzone Franco - Porte, Macaia

Franco (originale)

Não são todos que podem afirmar
Que têm força ou vontade de lutar
Mas so tu podes ver o que é bom para Ti
Mas só tu podes ser o melhor de Ti
Eu quero, Eu posso
Usar tudo o que perdi, como a minha solução
Eu sinto, que agora, que agora
Que vou mudar, todo o meu ser
E ver que não tenho de ficar no chão
Quem diria que Eu iria ter tanto
Ninguém dizia que eu ia ser Santo
Sem quantias quando vias
Pedias e não sabias só ouvias do que tinha no Banco
Dizes que a culpa é do encanto
Que na verdade nunca fui franco
Que a Cidade corrompe o Manto
E que só me safo co' meu Bando
Não sabias quem Eu era, e não querias alguém tão bera
Mas agora estudas a fera, na faculdade já sou matéria
Com pares de calças a mais alguns nunca usei
Sem par 'pas casas demais tantas em que morei
Já Tiro fotos e dão-me props pelo cenário
Já ouço Porte és o Boss um visionário
Com esta voz e face feroz de milionário
Já sou veloz desde que era pobre no infantário
Não são todos que podem afirmar
Que têm força ou vontade de lutar
Mas so tu podes ver o que é bom para Ti
Mas só tu podes ser o melhor de Ti
Eu quero, Eu posso
Usar tudo o que perdi, como a minha solução
Eu sinto, que agora, que agora
Que vou mudar, todo o meu ser
E ver que não tenho de ficar no chão
Se fores ler no caderno o meu verso
Vais perceber que não é muito o que peço
Nunca quis um regresso com sucesso
Até porque parece tenho um rap controverso
Confesso, mas esquece, já fiz coisas que ninguém merece
É complexo e acontece
Só pego nas notas quando anoitece, é
Sempre tive na cara opções
O que também apaga lições
Antigamente contava tostões
Até que hoje os carros são dois
E dizes que Eu não presto, que já não sou modesto
Que me tornei desonesto
Que sou mais um como o resto, mas
Não são todos que podem afirmar
Que têm força ou vontade de lutar
Mas só tu podes ver o que é bom para Ti
Mas só tu podes ser o melhor de Ti
Eu quero, Eu posso
Usar tudo o que perdi, como a minha solução
Eu sinto, que agora, que agora
Que vou mudar, todo o meu ser
E ver que não tenho de ficar no chão
Não são todos que podem afirmar…
Não são todos que podem afirmar… não…
Mas só tu podes ver o que é bom para Ti…
Mas só tu podes ser o melhor de Ti…

(traduzione)

Non tutti possono dirlo
Chi ha la forza o la volontà di combattere
Ma solo tu puoi vedere ciò che è bene per te
Ma solo tu puoi essere il migliore
voglio posso
Usando tutto quello che ho perso come soluzione
Sento, che ora, che ora
Che cambierò, tutto il mio essere
E vedi che non devo stare a terra
Chi sapeva che avrei avuto così tanto
Nessuno ha detto che sarei diventato un santo
Nessun importo se visualizzato
Hai chiesto e non lo sapevi, hai solo sentito cosa c'era in banca
Dici che la colpa è l'incanto
Che in effetti non sono mai stato franco
Che la Città corrompe il Mantello
E che sono al sicuro solo con la mia banda
Non sapevi chi fossi e non volevi qualcuno così tanto
Ma ora stai studiando la bestia, al college sono già una materia
Con paia di pantaloni più qualcuno che non ho mai indossato
Senza par 'pas troppe case in cui ho vissuto
Faccio già foto e mi danno oggetti di scena per lo scenario
Sento già Porte é o Boss un visionario
Con questa voce e la faccia feroce di un milionario
Sono stato veloce da quando ero povero all'asilo
Non tutti possono dirlo
Chi ha la forza o la volontà di combattere
Ma solo tu puoi vedere ciò che è bene per te
Ma solo tu puoi essere il migliore
voglio posso
Usando tutto quello che ho perso come soluzione
Sento, che ora, che ora
Che cambierò, tutto il mio essere
E vedi che non devo stare a terra
Se hai intenzione di leggere i miei versi sul tuo taccuino
Ti renderai conto che non è molto quello che chiedo
Non ho mai voluto un ritorno di successo
Anche perché mi sembra di avere un rap controverso
Lo confesso, ma lascia perdere, ho fatto cose che nessuno merita
È complesso e succede
Prendo appunti solo quando fa buio, sì
Ho sempre avuto opzioni davanti a me
Che cancella anche le lezioni
Contavo i centesimi
Fino ad oggi ci sono due macchine
E tu dici che non sono bravo, che non sono più modesto
che sono diventato disonesto
Che io sono uno di più come il resto, ma
Non tutti possono dirlo
Che hanno la forza o la volontà di combattere
Ma solo tu puoi vedere cosa è bene per te
Ma solo tu puoi essere il migliore
voglio posso
Usando tutto quello che ho perso come soluzione
Sento, che ora, che ora
Che cambierò, tutto il mio essere
E vedi che non devo stare a terra
Non tutti possono dire...
Non tutti possono dire... no...
Ma solo tu puoi vedere cosa ti fa bene...
Ma solo tu puoi essere il migliore...