Testi di Infame - Ace, Porte

Infame (originale)

Eu sei, que tu olhavas de lado pra mim
Mas também, sei que o querias era ser assim
Eu sou, aquilo que eu sempre fui
E tu és, a sombra daquilo que querias ser
Reza a lenda que num conflito eu complico
Mas quem a conta não diz que eu nunca suplico
E metade das fotos que tenho eu nunca as publico
E metade das poses que vejo já nem as crucifico
Se ponho no pulso fico, e não tenho um pulso fino
Mas desde o vem comigo que atraio o publico feminino
Olham de lado pra mim, e que agora sou brando
Juntam-se todos em mim só porque tou grande
Algumas ligam pra mim e perguntam vou quando
O meu Bando chama por mim sabem que eu dou sangue
Saí da rua por fim e agora sou tanto
Eu tenho histórias sem fim como esta que te vou dando
Eu sei, que tu olhavas de lado pra mim
Mas também, sei que o querias era ser assim
Eu sou, aquilo que eu sempre fui
E tu és, a sombra daquilo que querias ser
Tens níveis de ódio eu sei que tão a bater recordes
Vives a sombra dos nossos tas a fazer recortes
Tu mudas uns acordes, copias todos os toques
Na radio a voz é outra mas as rimas são do Porte, ah
Eu venho do centro, sou o que mais sentes
Tu dizes que foste dentro, és o que mais mente
Nunca foste o Ás, sempre foste o mais lento
E eu sempre fui a Estrela porque sou o mais quente
Eu toco em mais gente, com o corte mais rente
Pergunta por mim na rua, sempre fui o mais valente
Eu ataco em várias frentes, em níveis diferentes
Mas tou ligado por graus mais fortes que parentes
Eu sei, que tu olhavas de lado pra mim
Mas também, sei que o querias era ser assim
Eu sou, aquilo que eu sempre fui
E tu és, a sombra daquilo que querias ser
Eu sei.
Eu sei, que tu olhavas de lado pra mim
Mas também, sei que o querias era ser assim
Eu sou, aquilo que eu sempre fui
E tu és, a sombra daquilo que querias ser
Eu sei.
Saí da rua por fim e agora sou tanto
Saí da rua por fim e agora sou tanto
Eu tenho historias sem fim como esta que te vou dando
Eu sei que Tu, mas também sei que
Eu sou aquilo que Eu.
E tu és, tu és.

(traduzione)

So che mi hai guardato di lato
Ma so anche che quello che volevi era essere così
Io sono, quello che sono sempre stato
E tu sei, l'ombra di ciò che volevi essere
La leggenda dice che in un conflitto lo complico
Ma chi racconta il conto non dice che non chiedo mai l'elemosina
E metà delle foto che ho non le pubblico mai
E metà delle pose che vedo non le crocifiggo nemmeno più
Se lo metto al polso, rimango, e non ho il polso magro
Ma dal momento che viene con me, attiro il pubblico femminile
Mi guardano di lato, e ora sono morbido
Si uniscono tutti in me solo perché sono grande
Alcuni mi chiamano e chiedono quando vado
La mia banda mi chiama, sanno che do sangue
Finalmente sono uscito dalla strada e ora lo sono
Ho infinite storie come questa che ti sto regalando
So che mi hai guardato di lato
Ma so anche che quello che volevi era essere così
Io sono, quello che sono sempre stato
E tu sei, l'ombra di ciò che volevi essere
Hai livelli di odio che conosco così da battere i record
Vivi all'ombra della nostra gente che fa i ritagli
Cambia alcuni accordi, copi tutti i toni
Alla radio, la voce è diversa ma le rime sono di Porte, ah
Vengo dal centro, sono quello che senti di più
Dici che sei entrato, menti di più
Non sei mai stato l'asso, sei sempre stato il più lento
E sono sempre stata la stella perché sono la più sexy
Tocco più persone, con il taglio più ravvicinato
Chiedimi per strada, sono sempre stato il più coraggioso
Attacco su più fronti, a diversi livelli
Ma sono legato per gradi più forte dei parenti
So che mi hai guardato di lato
Ma so anche che quello che volevi era essere così
Io sono, quello che sono sempre stato
E tu sei, l'ombra di ciò che volevi essere
Lo so.
So che mi hai guardato di lato
Ma so anche che quello che volevi era essere così
Io sono, quello che sono sempre stato
E tu sei, l'ombra di ciò che volevi essere
Lo so.
Finalmente sono uscito dalla strada e ora lo sono
Finalmente sono uscito dalla strada e ora lo sono
Ho infinite storie come questa che ti sto regalando
So che Tu, ma so anche che
io sono quello che io.
E tu sei, tu sei.