Traduzione del testo della canzone Hubris - Portraits

Hubris (originale)

Lie awake
Shadows fill the room above him, dominate his mind
Tangible measurements will certify that ghostly skulls don’t lie
The mind reveals itself in shape and measure
Singular harmony in shape and measure
Inherent quality in shape and measure
And human origin untold!
A truth and a lie intertwined
Lucid thought undermined
Bias left behind
I’m left behind
Caught up in paradigm
Reconcile with design
Bias left behind
I’m left behind!
Nevermore
Hatred would be tolerated, then he swore to find
He would find a pedestal to teach the masses
Self assured hindsight
Look back with certainty and change the story
Set out to demonise and change the story
Shout down and ostracise and change the story
Persuade the weak at any cost!
The able led by the blind
Lucid thought undermined
Bias left behind
I’m left behind
Caught up in paradigm
Reconcile with design
Bias left behind
We’re left behind
My belief will come to blind me
Blind me, blind me
Use the power you hold wisely
Let the truth free
My belief will come to blind me
Blind me, blind me
Pride will lead us all to folly
Fact or falsely
My belief will come to blind me
Blind me, blind me
Who will find their courage lonely?
With no decree
My belief will come to blind me
Blind me, blind me!
My beliefs have come to blind me
Blind me, blind me!
My convictions set will blind me
Blind me, blind me!
This is eye for an eye
Lucid thought undermined
Bias left behind
And left behind
Two mistakes make a right
Single goal through a fight
Bias left behind
We’re left behind
My beliefs will come to blind me
Blind me, blind me!
Use the power you hold wisely
Let the truth free!
Pride will lead us all to folly
Fact or falsely!
My beliefs are here to blind me
Blind me, blind me!

(traduzione)

Giacere insonni
Le ombre riempiono la stanza sopra di lui, dominano la sua mente
Misure tangibili certificheranno che i teschi spettrali non mentono
La mente si rivela in forma e misura
Singolare armonia nella forma e nella misura
Qualità intrinseca nella forma e nella misura
E l'origine umana non raccontata!
Una verità e una bugia intrecciate
Il pensiero lucido minato
Bias lasciato alle spalle
Sono rimasto indietro
Preso nel paradigma
Riconciliarsi con il design
Bias lasciato alle spalle
Sono rimasto indietro!
Mai più
L'odio sarebbe stato tollerato, poi ha giurato di trovarlo
Troverebbe un piedistallo per insegnare alle masse
Col senno di poi sicuro di sé
Guarda indietro con certezza e cambia la storia
Decidi di demonizzare e cambiare la storia
Grida e ostraci e cambia la storia
Convinci i deboli ad ogni costo!
L'abile guidato dal cieco
Il pensiero lucido minato
Bias lasciato alle spalle
Sono rimasto indietro
Preso nel paradigma
Riconciliarsi con il design
Bias lasciato alle spalle
Siamo lasciati indietro
La mia convinzione verrà ad accecarmi
Accecami, accecami
Usa saggiamente il potere che detieni
Lascia che la verità sia libera
La mia convinzione verrà ad accecarmi
Accecami, accecami
L'orgoglio ci porterà tutti alla follia
Fatto o falso
La mia convinzione verrà ad accecarmi
Accecami, accecami
Chi troverà il proprio coraggio solitario?
Senza decreto
La mia convinzione verrà ad accecarmi
Accecami, accecami!
Le mie convinzioni sono arrivate ad accecarmi
Accecami, accecami!
Le mie convinzioni mi accecheranno
Accecami, accecami!
Questo è occhio per occhio
Il pensiero lucido minato
Bias lasciato alle spalle
E lasciato indietro
Due errori fanno un diritto
Singolo gol attraverso una rissa
Bias lasciato alle spalle
Siamo lasciati indietro
Le mie convinzioni arriveranno ad accecarmi
Accecami, accecami!
Usa saggiamente il potere che detieni
Lascia che la verità sia libera!
L'orgoglio ci porterà tutti alla follia
Fatto o falso!
Le mie convinzioni sono qui per accecarmi
Accecami, accecami!