Traduzione del testo della canzone Seth's Bane - Portraits

Seth's Bane (originale)

Rising Nile, four months pass
Here at last, I copy secrets of our lore
Once before, a time when
Ancient men knew of all things, I hear confer
Rising Nile, our life blood
After flood new life comes forth to end the pain
Count the days of the year
Reappear born of osiris, rise again
Rising Nile.
guide my pen
Learned men will read these words and understand
Guide my hand, with red ink
We will drink in knowledge all you will command
All will see
None will be
None will see
All will be
Our home, now a catacomb
They came to foul our precious Nile
Our land, before so rich and grand
Now ruled by strangers who defile
I here record our world with fear
Our law forgotten now compile
Therefore, the rain of Seth applore
Save the rising of the Nile
All will see
All will see
The hidden world of kings!
Come to be
When these words flow free!
Fractions, of whole worlds fill this scrawl
Cultured men will read these words and understand
Volume, of pyramidal tomb
They will know the seasons of our fertile land
All will see
All will see
The hidden world of kings
Come to be
When these words flow free
None will see
Oh wish to fight with sacrifice
Touch of gold and clarified
Oh wish to fight with sacrifice
Touch of gold and clarified
Our soul, in this numbers fill this scroll
Future men will read these words and understand
Now I dig, below and set aside
To be found after invaders leave our land
All will be
All will see
The hidden world of kings
None will see
If lost our world will be
People of the Nile, banished
Seeking refuge from exile
Forsaken by the gods and man alike

Seth's Bane (traduzione)

Rising Nile, passano quattro mesi
Qui finalmente, copio i segreti della nostra tradizione
Una volta, un'ora in cui
Gli uomini antichi sapevano di tutte le cose, ho sentito conferire
Rising Nile, la nostra linfa vitale
Dopo l'inondazione, una nuova vita emerge per porre fine al dolore
Conta i giorni dell'anno
Riapparire nato da osiride, risorgere
Nilo ascendente.
guida la mia penna
Gli uomini istruiti leggeranno queste parole e capiranno
Guida la mia mano, con inchiostro rosso
Berremo in conoscenza tutto ciò che comanderai
Tutti vedranno
Nessuno lo sarà
Nessuno vedrà
Tutto sarà
La nostra casa, ora una catacomba
Sono venuti per infangare il nostro prezioso Nilo
La nostra terra, prima così ricca e grandiosa
Ora governato da sconosciuti che contaminano
Qui registro il nostro mondo con paura
La nostra legge dimenticata ora compila
Pertanto, la pioggia di Seth applaude
Salva l'innalzamento del Nilo
Tutti vedranno
Tutti vedranno
Il mondo nascosto dei re!
Diventare
Quando queste parole scorrono libere!
Frazioni, di mondi interi riempiono questo scarabocchio
Gli uomini colti leggeranno queste parole e capiranno
Volume, di tomba piramidale
Conosceranno le stagioni della nostra fertile terra
Tutti vedranno
Tutti vedranno
Il mondo nascosto dei re
Diventare
Quando queste parole scorrono libere
Nessuno vedrà
Oh vorrei combattere con il sacrificio
Tocco d'oro e chiarificato
Oh vorrei combattere con il sacrificio
Tocco d'oro e chiarificato
La nostra anima, in questi numeri riempi questa pergamena
Gli uomini futuri leggeranno queste parole e capiranno
Ora scavo, sotto e metto da parte
Da trovare dopo che gli invasori hanno lasciato la nostra terra
Tutto sarà
Tutti vedranno
Il mondo nascosto dei re
Nessuno vedrà
Se perso, il nostro mondo lo sarà
Popolo del Nilo, bandito
Cerco rifugio dall'esilio
Abbandonato dagli dei e dall'uomo allo stesso modo