Traduzione del testo della canzone Voices of the Deep - Portraits

Voices of the Deep (originale)

And they let it go, primeval sea
It surged over land.
wiping it clean
And they let it go.
primeval sea
It surged over land.
wiping it clean
A dream came to me.
an ocean deep
And light turns to black, under the sea
And they let it go, primeval sea
It surged over land, wiping it clean…
All that was built now falls away
Light of evening star is fading
What have we done to seal this fate?
Are we not even worth saving?
Can the shattered pot be put right
Hand in hand I must preserve a story lost to sight
What do these wedge shaped letters mean?
Stories less than voices gone
Lessons forgotten now unseen
So many voices lost to violence
Can the tattered book be put right?
Fit the pieces back
To bring the voices back to life!
Falling apart again.
turning to dust
Falling apart again, turning to dust
Crushing down again, fade to black
Water floods the land, fade to black
Crushing down again, fade to black
Water floods the land, bring it back
Resurrect from rubble, reemerge dust
Hear the words of rubble, reemerge from dust
As the walls now crumble, persevere we must
Desecrated dust!
Desecrated dust!
Resurrect from rubble, reemerge dust
Hear the words of rubble, reemerge from dust
As the walls they crumble, persevere with just
Desecrated dust!
Can you hear me now?
Here these words, we were first to emerge
From the flood where our people converged
From the depths we emerge
From the darkness our stories are heard!
Here these words, we were first to emerge
From the flood where our people converged
From the depths we emerge
From the darkness our stories are heard!
From the depths we emerge
From the darkness our stories are heard!

(traduzione)

E lo lasciarono andare, mare primordiale
È salito sulla terraferma.
pulirlo
E lo hanno lasciato andare.
mare primordiale
È salito sulla terraferma.
pulirlo
Mi è venuto in mente un sogno.
un oceano profondo
E la luce diventa nera, sotto il mare
E lo lasciarono andare, mare primordiale
È salito sulla terra, pulendola...
Tutto ciò che è stato costruito ora cade
La luce della stella della sera sta svanendo
Cosa abbiamo fatto per suggellare questo destino?
Non vale nemmeno la pena di essere salvati?
Il vaso in frantumi può essere riparato
Mano nella mano devo preservare una storia persa di vista
Cosa significano queste lettere a forma di cuneo?
Storie meno che voci scomparse
Lezioni dimenticate ora invisibili
Tante voci perse a causa della violenza
Il libro sbrindellato può essere riparato?
Rimetti i pezzi
Per riportare le voci in vita!
Di nuovo a pezzi.
trasformandosi in polvere
Cadendo di nuovo a pezzi, trasformandosi in polvere
Schiacciando di nuovo, sfuma nel nero
L'acqua inonda la terra, sfuma nel nero
Schiacciando di nuovo, sfuma nel nero
L'acqua inonda la terra, riportala indietro
Risorgere dalle macerie, riemergere polvere
Ascolta le parole delle macerie, riemerge dalla polvere
Mentre le mura ora si sgretolano, dobbiamo perseverare
Polvere profanata!
Polvere profanata!
Risorgere dalle macerie, riemergere polvere
Ascolta le parole delle macerie, riemerge dalla polvere
Mentre i muri si sgretolano, persevera con giusto
Polvere profanata!
Mi senti ora?
Qui queste parole, siamo stati i primi ad emergere
Dal diluvio dove confluì la nostra gente
Dalle profondità emergiamo
Dall'oscurità si ascoltano le nostre storie!
Qui queste parole, siamo stati i primi ad emergere
Dal diluvio dove confluì la nostra gente
Dalle profondità emergiamo
Dall'oscurità si ascoltano le nostre storie!
Dalle profondità emergiamo
Dall'oscurità si ascoltano le nostre storie!