Traduzione del testo della canzone Pimander - Portraits

Pimander (originale)

Bind my corporeal senses
The dark shows Pimander
Glowing lumen is nothing
Sinking a fiery breath
Breath
Father of philosophy
Born into a line of magi
Daughter of obscurity descend
Curious of cacophony
Teach us of the mind’s ascent
Now we live how our harmony intends
Stripped of all geometry
Denuded of all imprinting
Mortal nature left behind, condemned
Bring to us our odyssey
Teach us of the soul’s ascent
Now we live how the prophecy intends
Stripped of all ferocity
Denuded of all imprinting
Ready now to join and comprehend
Far from invention
Lost of ascension
And we stave off
And we’re lost when falling down
Far from invention
Father of philosophy
Came to me as Mercurius
Scholar teaching purity repent
Curious of cacophony
Revealing the mind’s ascent
Now we must live how harmony intends
Stripped of all security
Denuded of all imprinting
Mortal nature left behind condemned
Bring to us our odyssey
Teach us of the soul’s ascent
Now we live how the prophecy intends
Stripped of all pathology
Denuded of all imprinting
Ready now transfigure, comprehend
Far from invention
Lost of ascension
And we stave off
And we’re lost when falling down
Far from invention
Devastation sure to follow
Fall
Enemies fill hearts with sorrow
Downfall
Devastation sure to follow
Fall
Burning embers left to burn it
Fall
Can we be safe from this path
Bring us all back to the start
Can we escape this advance
Follow the ancient one’s path
Bring this all back to the start
Will we escape this advance
No
No
Cross
What we have lost
Fight
The path we cross
Cross
What we have lost
Fight
The path we cross
Cross
What we have lost
Fight
The path we cross
Cross
What we have lost
Fight
The path we cross
Bring this all back to the start
Follow the ancient one’s path
Show us the path we have lost
Follow the ancient one’s path!
Will we escape its collapse?
Will we escape?

Pimander (traduzione)

Lega i miei sensi corporei
Il buio mostra Pimandro
Il lume luminoso non è nulla
Affondare un respiro infuocato
Respiro
Padre della filosofia
Nato in una linea di magi
Figlia dell'oscurità scendi
Curioso di cacofonia
Insegnaci l'ascesa della mente
Ora viviamo come intende la nostra armonia
Spogliato di ogni geometria
Privo di ogni imprinting
Natura mortale abbandonata, condannata
Portaci la nostra odissea
Insegnaci dell'ascesa dell'anima
Ora viviamo come intende la profezia
Spogliato di ogni ferocia
Privo di ogni imprinting
Pronto ora per unirti e comprendere
Lontano dall'invenzione
Perdita dell'ascensione
E ci allontaniamo
E ci perdiamo quando cadiamo
Lontano dall'invenzione
Padre della filosofia
È venuto da me come Mercurius
Lo studioso insegna purezza pentirsi
Curioso di cacofonia
Rivelando l'ascesa della mente
Ora dobbiamo vivere come vuole l'armonia
Privato di ogni sicurezza
Privo di ogni imprinting
La natura mortale è stata condannata
Portaci la nostra odissea
Insegnaci dell'ascesa dell'anima
Ora viviamo come intende la profezia
Spogliato di ogni patologia
Privo di ogni imprinting
Pronto ora trasfigura, comprendi
Lontano dall'invenzione
Perdita dell'ascensione
E ci allontaniamo
E ci perdiamo quando cadiamo
Lontano dall'invenzione
La devastazione sicuramente seguirà
Cade
I nemici riempiono i cuori di dolore
Caduta
La devastazione sicuramente seguirà
Cade
Braci ardenti lasciate per bruciarlo
Cade
Possiamo essere al sicuro da questo percorso
Riportaci tutti all'inizio
Possiamo sfuggire a questo anticipo
Segui il percorso dell'antico
Riporta tutto all'inizio
Riusciremo a sfuggire a questo anticipo
No
No
Attraverso
Ciò che abbiamo perso
Combattimento
Il percorso che attraversiamo
Attraverso
Ciò che abbiamo perso
Combattimento
Il percorso che attraversiamo
Attraverso
Ciò che abbiamo perso
Combattimento
Il percorso che attraversiamo
Attraverso
Ciò che abbiamo perso
Combattimento
Il percorso che attraversiamo
Riporta tutto all'inizio
Segui il percorso dell'antico
Mostraci il percorso che abbiamo perso
Segui il percorso dell'antico!
Riusciremo a sfuggire al suo crollo?
Scapperemo?