Traduzione del testo della canzone Damned - Possessed

Damned (originale)

There’s a hole in my soul
And a dark in my heart
Think I’m losing my mind
There’s a pain in my brain
And I feel I could kill
You are all fucking blind
All my days waste away
And my nights are all fights
So hollow, my soul
I’m alone with no home
Asking why I can’t die
Think I’m losing control
I hate the world of men
Of sickening greed and sin
A devil at black mass
Who prays behind stained glass
It’s the thrill of the kill
And the speed that I need
When I push in the blade
Wear my sin like a skin
I’m a beast come unleashed
As my world starts to fade
I’m a slave to the grave
I have death in my breath
And I’m falling apart
Slake my thirst for the worst
Hang your hope on a rope
I have death in my heart
I hate the world of men
Of sickening greed and sin
A devil at black mass
Who prays behind stained glass
For what do we suffer?
Why do we live?
If not for our torments
We’ve nothing to give
No hope for the future
No hope for the past
Nothing is forever
Nothing ever lasts
Nothing to offer
And nothing to take
Except for the falseness
And life that we fake
There’s a hole in my soul
And a dark in my heart
Think I’m losing my mind
There’s a pain in my brain
And I feel I could kill
You are all fucking blind
All my days waste away
And my nights are all fights
So hollow my soul
I’m alone with no home
Asking why I can’t die
Think I’m losing control
I hate the world of men
Of sickening greed and sin
A devil at black mass
Who prays behind stained glass
Where God is never home
And angels left alone
Where dreams have come to die
And we’ve long stopped asking why

Damned (traduzione)

C'è un buco nella mia anima
E un'oscurità nel mio cuore
Penso che sto perdendo la testa
C'è un dolore nel cervello
E sento che potrei uccidere
Siete tutti fottutamente ciechi
Tutti i miei giorni sono sprecati
E le mie notti sono tutte lotte
Quindi vuota, anima mia
Sono solo senza casa
Chiedere perché non posso morire
Penso che sto perdendo il controllo
Odio il mondo degli uomini
Di avidità e peccato disgustosi
Un diavolo a messa nera
Chi prega dietro le vetrate
È il brivido dell'uccisione
E la velocità di cui ho bisogno
Quando premo la lama
Indossa il mio peccato come una pelle
Sono una bestia che si scatena
Mentre il mio mondo inizia a svanire
Sono uno schiavo della tomba
Ho la morte nel respiro
E sto cadendo a pezzi
Placa la mia sete di peggio
Appendi la tua speranza a una corda
Ho la morte nel mio cuore
Odio il mondo degli uomini
Di avidità e peccato disgustosi
Un diavolo a messa nera
Chi prega dietro le vetrate
Per cosa soffriamo?
Perché viviamo ?
Se non per i nostri tormenti
Non abbiamo niente da dare
Nessuna speranza per il futuro
Nessuna speranza per il passato
Niente è per sempre
Niente dura mai
Niente da offrire
E niente da prendere
A parte la falsità
E la vita che falsifichiamo
C'è un buco nella mia anima
E un'oscurità nel mio cuore
Penso che sto perdendo la testa
C'è un dolore nel cervello
E sento che potrei uccidere
Siete tutti fottutamente ciechi
Tutti i miei giorni sono sprecati
E le mie notti sono tutte lotte
Quindi svuota la mia anima
Sono solo senza casa
Chiedere perché non posso morire
Penso che sto perdendo il controllo
Odio il mondo degli uomini
Di avidità e peccato disgustosi
Un diavolo a messa nera
Chi prega dietro le vetrate
Dove Dio non è mai a casa
E gli angeli sono rimasti soli
Dove i sogni sono venuti a morire
E abbiamo smesso da tempo di chiederci perché