Traduzione del testo della canzone Contei Os Dias - Pregador Luo, KLB

Contei Os Dias (originale)

A garota que eu amo me faz tão bem
Quando ela esta por perto não penso em mais ninguém
É tão bom, eu repito que é tão bom
Minha mão na sua mão, o palpitar do coração
O som da sua voz, sua respiração
Seja num dia de sol ou em noite enluarada
De bike num rolê no parque
Ou vendo filme em sua casa
O som da sua risada
Sua alma é aura
Me agita e me acalma
Me eleva e me consola
Conto cada segundo, minuto e hora
Quero você pra mim, vou te levar embora
Eu contei os dias pra te ver
Contei as horas, minutos, segundos pra lhe ter
Eu contei os dias pra te ver
Mas que saudade, que vontade eu tava de te rever
Eu contei os dias pra te ver
Sem você tudo é tédio, contigo eu volto a viver
Não é só coisa de pele, sua alma me completou
Sonhamos juntos, construímos juntos
Não foi obra do acaso nós estarmos juntos
É de verdade nossa afinidade, lealdade baby
Amizade baby, baby
Cumplicidade e compreensão a gente sempre teve
Não foi jogando a rede que te conquistei
Tu nasceu pra ser rainha e eu pra ser seu rei
Já não importa mais o quanto esperei minha busca terminou, pois eu já te
encontrei
No trabalho, no colégio eu sempre me concentro
Só que é inevitável a saudade e eu lembro
Você tá aqui dentro de um jeito inexplicável
Um amor saudável, wow formidável
Doce, tão doce, tão, tão amável
Nem mesmo montanhas, florestas, nem mesmo as águas dos mares
Nem as alturas, rochedos, desertos
Os profundos vales
Nada disso me impede de retornar pra você
Esse amor que já é grande não para de crescer
Eu vou, mais sempre volto ansioso pra te ver
Eu contei os dias pra te ver
Contei as horas, minutos, segundos pra lhe ter
Eu contei os dias pra te ver
Mas que saudade, que vontade eu tava de te rever
Eu contei os dias pra te ver
Sem você tudo é tédio, contigo eu volto a viver
Não é só coisa de pele, sua alma me completou
Só eu sei o quanto esperei
Pra estar junto de ti
Agora aqui, vou desfrutar
O relógio e o tempo pra nós vão parar

(traduzione)

La ragazza che amo mi fa così bene
Quando è in giro non penso a nessun altro
È così buono, ripeto è così buono
La mia mano nella tua mano, il battito del cuore
Il suono della tua voce, il tuo respiro
Che sia in una giornata di sole o in una notte di luna
Fai un giro in bicicletta nel parco
Ascoltare un film a casa
Il suono della tua risata
La tua anima è aura
Scuotimi e calmami
Mi solleva e mi consola
Conto ogni secondo, minuto e ora
Ti voglio per me, ti porterò via
Ho contato i giorni per vederti
Ho contato le ore, i minuti, i secondi per averlo
Ho contato i giorni per vederti
Ma quanto mi manchi, quanto volevo rivederti
Ho contato i giorni per vederti
Senza di te tutto è noia, con te vivrò di nuovo
Non è solo una cosa della pelle, la tua anima mi ha completato
Sogniamo insieme, costruiamo insieme
Non a caso stavamo insieme
È davvero la nostra affinità, la lealtà piccola
amicizia piccola, piccola
Complicità e comprensione che abbiamo sempre avuto
Non è stato giocando a rete che ti ho vinto
Tu sei nata per essere regina e io sono nata per essere il tuo re
Non importa quanto tempo ho aspettato ancora, la mia ricerca è finita, perché l'ho già fatto
trovato
Al lavoro, a scuola, mi concentro sempre
Solo il desiderio è inevitabile e lo ricordo
Sei qui in un modo inspiegabile
Un sano amore, fantastico wow
Dolce, così dolce, così, così gentile
Nemmeno le montagne, le foreste, nemmeno le acque dei mari
Né le alture, le rocce, i deserti
Le valli profonde
Niente di tutto ciò mi impedisce di tornare da te
Questo amore che è già grande non smette di crescere
Lo farò, ma torno sempre in attesa di vederti
Ho contato i giorni per vederti
Ho contato le ore, i minuti, i secondi per averlo
Ho contato i giorni per vederti
Ma quanto mi manchi, quanto volevo rivederti
Ho contato i giorni per vederti
Senza di te tutto è noia, con te vivrò di nuovo
Non è solo una cosa della pelle, la tua anima mi ha completato
Solo io so quanto tempo ho aspettato
Stare con te
Ora qui, mi divertirò
L'orologio e il tempo per noi si fermeranno