Traduzione del testo della canzone Bons Tempos - Pregador Luo, Julio de Castro

Bons Tempos (originale)

Os tempos bons são presentes de Deus, certo?
Se apaixonar por alguém é muito bom, certo?
Ser correspondido é ainda melhor, certo?
Viver seus dias com quem ama é muito bom, certo?
Maravilha é andar e poder respirar
Maravilha é conhecer lugares que você achou que nunca iria nem pisar
Ver acontecer coisas que você imaginou que nunca iriam se realizar
Seu filho se formar, sua filha se casar
A cura da doença, a escritura da sua casa, o primeiro beijo, a primeira namorada
As festas da família, a fogueira e a quadrilha dos tempos da escola
Em algum lugar, em algum momento da sua história
Existe um tempo bom, perdido em sua memoria
Ninguém veio ao mundo somente para sofrer
Tenha fé, existe um tempo bom preparado pra você
O tempo bom existe sim ele sorri, pra quem quiser viver
O bom momento vai estar pra sempre na sua mente
Basta lembrar pra vida ficar diferente
Se ele não veio, é porque está por vir
Pois Deus existe e gosta de ti
Não dá fardo maior do que se possa suportar
Tem bom ânimo e seja fiel, ser fiel
O tempo bom existe sim ele sorri, pra quem quiser viver
O bom momento vai estar pra sempre na sua mente
Basta lembrar pra vida ficar diferente
Você não vai desistir de viver, vai?
Não vai parar e deixar tudo para trás, vai?
Não vai perder, vai?
Desanimar, vai?
Enlouquecer e esquecer do seu projeto que tanto corria atrás
Não, você não vai
Haja o que houver não desista
Seu bom momento pode estar dançando do seu lado na pista
Então dance com a vida, pra que seu bom momento exista
Planeja e realiza, mesa farta com comida
A roupa nova, a calça, o tênis, a camisa
É sempre um bom momento a conquista do que se precisa
O natal dos seus sonhos pode já ter passado
Ou o ano da vitória ainda não foi conquistado
Pisar na areia, entrar no mar, sair todo molhado
Sentir na pele o calor do sol, num domingo à tarde, no campo de futebol
Ou deitar na grama e ver as crianças correndo
Ter a certeza que é da maneira certa que está se envelhecendo
Seja qual for o momento, lembre de um bom tempo
Cante a canção, agora mesmo pode ser um tempo bom
O tempo bom existe sim ele sorri, pra quem quiser viver
O bom momento vai estar pra sempre na sua mente
Basta lembrar pra vida ficar diferente
Bons tempos são reais, só que o bom tempo vem e vai
Bons tempos são reais, só que o bom tempo vem e vai
Um tempo bom todo mundo tem na vida
Lembrar das coisas boas ajuda a prosseguir
Viver um tempo bom é o que você precisa pra ser feliz e não pensar em desistir

Bons Tempos (traduzione)

I bei tempi sono doni di Dio, giusto?
Innamorarsi di qualcuno è molto bello, giusto?
Essere ricambiati è ancora meglio, giusto?
Vivere le tue giornate con le persone che ami è molto bello, giusto?
È meraviglioso camminare e essere in grado di respirare
È meraviglioso conoscere posti in cui pensavi di non aver mai nemmeno messo piede
Vedere accadono cose che pensavi non sarebbero mai accadute
Tuo figlio si diploma, tua figlia si sposa
La guarigione della malattia, la scrittura della tua casa, il primo bacio, la prima fidanzata
Le feste di famiglia, il falò e la banda della scuola
Da qualche parte, a un certo punto della tua storia
C'è un bel momento, perso nella tua memoria
Nessuno è venuto al mondo solo per soffrire
Abbi fede, è preparato il bel tempo per te
Il bel tempo c'è, sorride, per chi vuole vivere
Il buon momento sarà per sempre nella tua mente
Ricorda solo che la vita è diversa
Se non è venuto, è perché viene
Perché Dio esiste e gli piaci
Non dà un peso maggiore di quello che può sopportare
Sii di buon umore e sii fedele, sii fedele
Il bel tempo c'è, sorride, per chi vuole vivere
Il buon momento sarà per sempre nella tua mente
Ricorda solo che la vita è diversa
Non rinuncerai a vivere, vero?
Non ti fermerai e lascerai tutto alle spalle, vero?
Non perderai, vero?
Scoraggia, vero?
Impazzire e dimenticare il tuo progetto che hai seguito così tanto
no non lo farai
Non importa cosa, non mollare
Il tuo buon momento potrebbe essere ballare al tuo fianco sulla pista da ballo
Quindi balla con la vita, in modo che il tuo buon momento esista
Pianifica e fai, tavola piena di cibo
I vestiti nuovi, i pantaloni, le scarpe da ginnastica, la camicia
È sempre un buon momento per conquistare ciò di cui hai bisogno
Il Natale dei tuoi sogni potrebbe essere già passato
Oppure l'anno della vittoria non è stato ancora conquistato
Entrando nella sabbia, entrando in mare, lasciando tutto bagnato
Sentire il calore del sole sulla pelle, una domenica pomeriggio, sul campo di calcio
O sdraiarsi sull'erba e vedere i bambini che corrono
Assicurati che sia il modo giusto per invecchiare
Qualunque sia il tempo, ricorda un buon momento
Canta la canzone, in questo momento potrebbe essere un buon momento
Il bel tempo c'è, sorride, per chi vuole vivere
Il buon momento sarà per sempre nella tua mente
Ricorda solo che la vita è diversa
I bei tempi sono reali, ma i bei tempi vanno e vengono
I bei tempi sono reali, ma i bei tempi vanno e vengono
Un divertimento che tutti trascorrono nella vita
Ricordare le cose belle aiuta ad andare avanti
Vivere in un buon momento è ciò di cui hai bisogno per essere felice e non pensare di arrendersi