Traduzione del testo della canzone Tema Dos Guerreiros - Pregador Luo

Tema Dos Guerreiros (originale)

Esse é tema dos Guerreiros
Medalha no peito se sobrepõe à dor
Esse é hino dos guerreiros
Eu sou Brasileiro, mais que vencedor
Um hino à bravura, o tema dos guerreiros
Isso é dedicado a todo povo brasileiro
Que sonha com justiça e sempre faz o certo
Que deseja de verdade a ordem e o progresso
Meu Deus eu peço, nos abençoa
Cada estrela da nossa bandeira representa gente boa
Hey guerreiro, ouça minha voz e guarde ela até morrer
Lembra dela como um hino que foi feito em homenagem a você
Esse é tema dos Guerreiros
Medalha no peito se sobrepõe à dor
Esse é hino dos guerreiros
Eu sou Brasileiro, mais que vencedor
Esse é tema dos Guerreiros
Medalha no peito se sobrepõe à dor
Esse é hino dos guerreiros
Eu sou Brasileiro, mais que vencedor
Joga a mão pro alto festeja e bate palma
Deixe aflorar o sentimento que vem de dentro d’alma
Só você sabe o quanto que sofreu pra chegar vivo até aqui
Tá em pé, tá forte e tem um Deus que gosta de ti
Lembre-se do seu passado difícil
E perceba que o melhor é persistir
Fique firme, fique, fique firme
Guerreiro que é guerreiro não se abate com os golpes da vida
Guerreiro junta forças pra bater mais forte ainda
Não apenas sobreviva ou simplesmente exista
Pois não seria correto
Cuide dos seus negócios, elabore projetos
O mundo é dos espertos
Trace metas, atinja seus ideais
O país que inventou a malandragem não vai ficar para trás
Eu sou malandro e tenho dribles geniais
Já venci o mal uma vez e posso fazer de novo
Eu me inspiro na coragem e força do meu povo
Esse é tema dos Guerreiros
Medalha no peito se sobrepõe à dor
Esse é hino dos guerreiros
Eu sou Brasileiro, mais que vencedor
Esse é tema dos Guerreiros
Medalha no peito se sobrepõe à dor
Esse é hino dos guerreiros
Eu sou Brasileiro, mais que vencedor
Disse Cristo Redentor a uma grande multidão
Bem aventurados os limpos de coração são
Serão eles que ao bom Deus enxergarão
Bom coração bate no peito, de muito cidadão dessa nação gentil
Pátria amada, idolatrada, chamada Brasil
Sangue mestiço de realeza legítima
Raiz africana, europeia, indígena
Valorize sua origem, mas preze mais por seu caráter
Pois a cor é só um detalhe, pra quem acredita na verdade
Humildade, lealdade, perseverança traz vitória
Gente ruim manchou nossa história
Mas nem todos os pilantras tirarão nossa vitória
Que venha logo os dias de glória sem guerra e sem fome
No livro da sua vida estará escrito seu nome
Mulher ou homem, jovens ou velhos
A corrente é forte e nós somos o seus elos
Esse é tema dos Guerreiros
Medalha no peito se sobrepõe à dor
Esse é hino dos guerreiros
Eu sou Brasileiro, mais que vencedor
Esse é tema dos Guerreiros
Medalha no peito se sobrepõe à dor
Esse é hino dos guerreiros
Eu sou Brasileiro, mais que vencedor

(traduzione)

Questo è il tema dei Guerrieri
La medaglia sul petto si sovrappone al dolore
Questo è l'inno dei guerrieri
Sono brasiliano, più che un vincitore
Un inno al coraggio, il tema dei guerrieri
Questo è dedicato a tutto il popolo brasiliano
Che sogna la giustizia e fa sempre la cosa giusta
Chi vuole davvero ordine e progresso
Mio Dio ti prego, benedicici
Ogni stella sulla nostra bandiera rappresenta brave persone
Ehi guerriero, ascolta la mia voce e mantienila finché non muoio
Ricordalo come un inno che è stato fatto in omaggio a te
Questo è il tema dei Guerrieri
La medaglia sul petto si sovrappone al dolore
Questo è l'inno dei guerrieri
Sono brasiliano, più che un vincitore
Questo è il tema dei Guerrieri
La medaglia sul petto si sovrappone al dolore
Questo è l'inno dei guerrieri
Sono brasiliano, più che un vincitore
Alza la mano, festeggia e batte le mani
Lascia emergere la sensazione che viene dall'interno dell'anima
Solo tu sai quanto hai sofferto per arrivare qui vivo
Sei in piedi, sei forte e c'è un Dio a cui piaci
Ricorda il tuo passato difficile
E rendersi conto che il meglio è persistere
Stai fermo, stai fermo, stai fermo
Un guerriero che è un guerriero non si lascia prendere dai colpi della vita
Il guerriero unisce le forze per colpire ancora più forte
Non solo sopravvivere o semplicemente esistere
Beh, non sarebbe giusto
Prenditi cura della tua attività, progetti di design
Il mondo appartiene agli intelligenti
Stabilisci obiettivi, raggiungi i tuoi ideali
Il paese che ha inventato l'inganno non sarà lasciato indietro
Sono un imbroglione e ho dei dribbling fantastici
Ho già sconfitto il male una volta e posso farlo di nuovo
Sono ispirato dal coraggio e dalla forza della mia gente
Questo è il tema dei Guerrieri
La medaglia sul petto si sovrappone al dolore
Questo è l'inno dei guerrieri
Sono brasiliano, più che un vincitore
Questo è il tema dei Guerrieri
La medaglia sul petto si sovrappone al dolore
Questo è l'inno dei guerrieri
Sono brasiliano, più che un vincitore
Disse il Cristo Redentore a una grande folla
Beati i puri di cuore
Saranno loro che, per il buon Dio, vedranno
Un buon cuore batte nel petto di molti cittadini di questa gentile nazione
Patria amata e idolatrata, chiamata Brasile
Sangue incrociato di reali legittimi
Radice africana, europea, autoctona
Dai valore alla tua origine, ma apprezza di più il tuo carattere
Perché il colore è solo un dettaglio, per chi crede nella verità
L'umiltà, la lealtà, la perseveranza portano alla vittoria
Le persone cattive hanno macchiato la nostra storia
Ma non tutti i ladri porteranno via la nostra vittoria
Possano i giorni di gloria venire presto senza guerra e senza fame
Nel libro della tua vita sarà scritto il tuo nome
Donna o uomo, giovane o vecchio
La catena è forte e noi ne siamo gli anelli
Questo è il tema dei Guerrieri
La medaglia sul petto si sovrappone al dolore
Questo è l'inno dei guerrieri
Sono brasiliano, più che un vincitore
Questo è il tema dei Guerrieri
La medaglia sul petto si sovrappone al dolore
Questo è l'inno dei guerrieri
Sono brasiliano, più che un vincitore