Traduzione del testo della canzone Off Duty Trip - Preoccupations

Off Duty Trip (originale)

Just a couple in the park
Pounding out those games in the dark
Those who walk past her screams
Are only reminded of love’s young dreams
A scuffle, violating arms
Can only prove the strength of her charms
Hey man, you’re pinned up
On the wall in front of you
A soldier’s life is very tough
Needs tender loving when fighting’s through
Join the professionals
The professionals
Join the professionals
The professionals
Join the professionals
The professionals
Yes they’re really strangers in the night
Oh they’re saying to me if you put up a fight
It’s not just a kiss you owe me
With all this ammunition loaded
I bought you a drink
And well, we’re walking hand in hand
Hey man, you’re pinned up
On the wall in front of you
A soldier’s life is very tough
Needs tender loving when fighting’s through
Save the professionals
The professionals
Save the professionals
The professionals
Save the professionals
The professionals
Seaside town, off-duty trip
Taking flesh, going to let it rip
With rings on her fingers
Sharp like the taste that still lingers
Flavor of this month — center spread
57 Page Three varieties in her head
Hey man, you’re pinned up
On the wall in front of you
A soldier’s life is very tough
Needs tender loving when fighting’s through
Save the professionals
The professionals
Save the professionals
The professionals
Save the professionals
The professionals

Off Duty Trip (traduzione)

Solo una coppia nel parco
Battere fuori quei giochi al buio
Quelli che le passano accanto urla
Ricordano solo i giovani sogni dell'amore
Una zuffa, che viola le armi
Può solo provare la forza del suo fascino
Ehi amico, sei bloccato
Sul muro di fronte a te
La vita di un soldato è molto dura
Ha bisogno di tenero amore quando il combattimento è finito
Unisciti ai professionisti
I professionisti
Unisciti ai professionisti
I professionisti
Unisciti ai professionisti
I professionisti
Sì, sono davvero estranei nella notte
Oh, mi stanno dicendo che se organizzi una rissa
Non è solo un bacio che mi devi
Con tutte queste munizioni cariche
Ti ho comprato da bere
E bene, stiamo camminando mano nella mano
Ehi amico, sei bloccato
Sul muro di fronte a te
La vita di un soldato è molto dura
Ha bisogno di tenero amore quando il combattimento è finito
Salva i professionisti
I professionisti
Salva i professionisti
I professionisti
Salva i professionisti
I professionisti
Città di mare, viaggio fuori servizio
Prendendo carne, andando a lasciarla strappare
Con anelli alle dita
Nitido come il gusto che ancora aleggia
Sapore di questo mese — crema spalmabile al centro
57 Pagina Tre varietà nella sua testa
Ehi amico, sei bloccato
Sul muro di fronte a te
La vita di un soldato è molto dura
Ha bisogno di tenero amore quando il combattimento è finito
Salva i professionisti
I professionisti
Salva i professionisti
I professionisti
Salva i professionisti
I professionisti