Traduzione del testo della canzone Louisiana Fairytale - Preservation Hall Jazz Band

Louisiana Fairytale (originale)

Think of us together on a night like this, The scent of sweet magnolia in the
air
Shall we ever see another sight like this?
With Lou' siana magic ev’ry where
The dew is hanging diamonds on the clover, The moon is list’n’ing to the
nightingale
And while we’re lost in dreams, The world around us seems like a Lou’siana
Fairy Tale
The breeze is softly singing thru the willows, As hand in hand we stroll along
the trail
And love is at its height, enchanting us tonight, Like a Lou’siana Fairy Tale
Is it real, this fascination?
Are my arms holding you fast?
Are we here, on a plantation, or can this be heaven at last?
Keep dreaming with your head upon my shoulder, And don’t awake until the stars
grow pale
The world is at our feet, the picture is complete, Like a Lou’siana Fairy Tale

Louisiana Fairytale (traduzione)

Pensa a noi insieme in una notte come questa, Il profumo della magnolia dolce nel
aria
Vedremo mai un altro spettacolo come questo?
Con la magia di Lou'siana ovunque
La rugiada sta appendo diamanti sul trifoglio, la luna sta list'n'ing to the
usignolo
E mentre siamo persi nei sogni, il mondo intorno a noi sembra una Lou'siana
Fiaba
La brezza canta dolcemente tra i salici, mentre passeggiamo mano nella mano
la traccia
E l'amore è al suo apice, incantandoci stanotte, come una fiaba della Louisiana
È vero, questo fascino?
Le mie braccia ti tengono forte?
Siamo qui, in una piantagione, o questo può essere finalmente il paradiso?
Continua a sognare con la testa sulla mia spalla e non svegliarti fino alle stelle
impallidire
Il mondo è ai nostri piedi, il quadro è completo, come una fiaba della Louisiana