Traduzione del testo della canzone Rattlin' Bones - Preservation Hall Jazz Band

Rattlin' Bones (originale)

If you ever get down New Orleans way
You might steer clear on St. Josephine
The graveyard bones make a rattlin' sound
The dead get up and start walkin' around
You might not believe me but I’ll tell you it’s true
And you would too, it can happen to you
I spent the night in a graveyard on a dare
And what I saw gave me a terrible scare
Rattlin' bones
Rattlin' bones
Creepin' from behind those headstones
And if you don’t want to see them
You better stay home
There ain’t no runnin' from
Them rattlin' bones

(traduzione)

Se mai scendi a New Orleans
Potresti stare alla larga su St. Josephine
Le ossa del cimitero emettono un suono sferragliante
I morti si alzano e iniziano a camminare
Potresti non credermi ma ti dirò che è vero
E lo faresti anche tu, può succedere a te
Ho passato la notte in un cimitero per una sfida
E quello che ho visto mi ha dato un terribile spavento
Ossa sferraglianti
Ossa sferraglianti
Strisciando da dietro quelle lapidi
E se non vuoi vederli
Faresti meglio a stare a casa
Non c'è modo di scappare
Quelle ossa che sbattono