Traduzione del testo della canzone Blistered Dejection - Pretty Little Flower

Blistered Dejection (originale)

Floating through a garbage life
Sweatpants caked with logs
Fragile homebum dejection
Blistered lips, teeth are gone
Slept in my car, stole my antenna
Chasing another rock — limping off with my bike
…a jaw that will never re-align
Your life is rocked up — lurking
The intense fervor of whining self pity
Excuses pile up like so many aluminum cans
Slow motion shifty crackmonger existence
Removed from any semblance of a waking life
Death would be a step up
Rocked up — death

Blistered Dejection (traduzione)

Fluttuando attraverso una vita di spazzatura
Pantaloni della tuta incrostati di tronchi
Fragile delusione da homebum
Labbra gonfie, i denti sono spariti
Ho dormito nella mia macchina, rubato la mia antenna
Inseguendo un altro sasso, zoppicando con la mia bicicletta
...una mascella che non si riallineerà mai
La tua vita è sconvolta, in agguato
L'intenso fervore di piagnare di autocommiserazione
Le scuse si accumulano come tante lattine di alluminio
Al rallentatore esistenza sfuggente di crackmonger
Rimosso da ogni parvenza di vita da svegli
La morte sarebbe un passo avanti
Scosso: la morte