| Grinder of Fools (originale) | Grinder of Fools (traduzione) |
|---|---|
| The fearsome sight of a man possessed | La spaventosa vista di un uomo posseduto |
| Swinging a chain of shrunken heads | Oscillare una catena di teste rimpicciolite |
| Sharpener of ribs — eater of toes — swallower of eyes | Affilatoio di costole — mangiatore di dita dei piedi — mangiatore di occhi |
| Your feet are smashed | I tuoi piedi sono spaccati |
| With a sickening clamor | Con un clamore nauseante |
| Ran through with a spear | Corse con una lancia |
| Unceremoniously hacked | Hackerato senza tante cerimonie |
| The axe has swung — the heads will fall | L'ascia ha oscillato: le teste cadranno |
| Grinder of fools | Macinatore di sciocchi |
| The fitting of the glove | La vestibilità del guanto |
| The mounting of the gauntlet | Il montaggio del guanto |
| An axehandle, notched with many tales to tell | Un manico d'ascia, dentellato con molte storie da raccontare |
| Negation of your worldly existence | Negazione della tua esistenza mondana |
| Reduced to meat, meat for dogs | Ridotto a carne, carne per cani |
| Cleaver of scalps… grinder of fools | Mannaia di scalpi... macina di sciocchi |
