Traduzione del testo della canzone Parking Spot - PRETTYMUCH

Parking Spot (originale)

If I had the chance to prove me wrong
Maybe then I’d try to forget it all
I guess it’s my way of saying you left unnoticed (Yeah)
Now I have to decide, chase you or focus
Baby, why’d you leave without notice?
What’s the location?
I could pick up my heart (Yeah)
If I had to choose, you know I’d choose you (Choose you)
I stuck around, I held you down
So why are you giving up?
(Straight up)
Since when did you have other plans
To leave me here in the sand with a broken heart?
(With a broken heart)
I mean you made a few demands, girl
When you were in your bag, yeah, you talked a lot (You talked a lot)
No, it wasn’t in the plans, what happened to second chances
Is that all you got?
'Cause ever since you ran, you let it fall apart
I’ve been looking for you like a parking spot (Parking spot, yeah, yeah)
What’s a ride or die that you left behind, that was you and I
But was it a lie?
I hope not
Did you draw the line?
Was it me this time?
Did you need some time
Or was it a guy?
I hope not
Tryna forget, tell me where to get started
I did the time, it was all for you
You say that home is wherever the heart is
But since we departed it’s all
If I had to choose, you know I’d choose you (You)
I’d stuck around, I’d held you down
So why are you giving up?
Since when did you have other plans
To leave me here in the sand with a broken heart?
(Babe)
I mean you made a few demands, girl
When you were in your bag, yeah, you talked a lot (A lot)
No, it wasn’t in the plans, what happened to second chances
Is that all you got?
'Cause ever since you ran, you let it fall apart
I’ve been looking for you like a parking spot
Girl where’d you go, you go
Say you left me by mistake
Say ooh-oh, ooh-oh
I guess I gotta go, go
Ooh-oh, oh, there’s no turning back this time, no
Ooh-oh, I thought I had it all under control
Since when did you have other plans
To leave me here in the sand with a broken heart?
(Broken heart)
I mean you made a few demands, girl
When you were in your bag, yeah, you talked a lot (Talked a lot)
No, it wasn’t in the plans, what happened to second chances
Is that all you got?
'Cause ever since you ran and let it fall apart
I’ve been looking for you like a parking spot
No, no, no, no, no, no, no

(traduzione)

Se avessi la possibilità di dimostrare che mi sbaglio
Forse allora proverei a dimenticare tutto
Immagino sia il mio modo di dire che sei passato inosservato (Sì)
Ora devo decidere, inseguirti o concentrarmi
Tesoro, perché te ne sei andato senza preavviso?
Qual è la posizione?
Potrei raccogliere il mio cuore (Sì)
Se dovessi scegliere, sai che sceglierei te (Scegli te)
Sono rimasto fermo, ti ho tenuto fermo
Allora perché ti arrendi?
(verso l'alto)
Da quando avevi altri progetti
Lasciarmi qui sulla sabbia con il cuore spezzato?
(Con il cuore spezzato)
Voglio dire, hai fatto alcune richieste, ragazza
Quando eri nella tua borsa, sì, parlavi molto (hai parlato molto)
No, non era nei piani cosa è successo alle seconde possibilità
È tutto ciò che hai?
Perché da quando corri, l'hai lasciato cadere a pezzi
Ti ho cercato come un posto di parcheggio (posto di parcheggio, sì, sì)
Cos'è una corsa o una morte che ti sei lasciato alle spalle, eravamo io e te
Ma era una bugia?
Spero di no
Hai tracciato la linea?
Sono stato io questa volta?
Hai avuto bisogno di un po' di tempo
O era un ragazzo?
Spero di no
Sto cercando di dimenticare, dimmi da dove iniziare
Ho fatto il tempo, era tutto per te
Dici che casa è ovunque sia il cuore
Ma da quando siamo partiti è tutto
Se dovessi scegliere, sai che sceglierei te (tu)
Ero rimasto fermo, ti avevo tenuto fermo
Allora perché ti arrendi?
Da quando avevi altri progetti
Lasciarmi qui sulla sabbia con il cuore spezzato?
(Bambina)
Voglio dire, hai fatto alcune richieste, ragazza
Quando eri nella tua borsa, sì, parlavi molto (molto)
No, non era nei piani cosa è successo alle seconde possibilità
È tutto ciò che hai?
Perché da quando corri, l'hai lasciato cadere a pezzi
Ti ho cercato come un posto di parcheggio
Ragazza dove sei andata, vai
Dì che mi hai lasciato per errore
Dì ooh-oh, ooh-oh
Immagino di dover andare, andare
Ooh-oh, oh, questa volta non si può tornare indietro, no
Ooh-oh, pensavo di avere tutto sotto controllo
Da quando avevi altri progetti
Lasciarmi qui sulla sabbia con il cuore spezzato?
(Cuore spezzato)
Voglio dire, hai fatto alcune richieste, ragazza
Quando eri nella tua borsa, sì, parlavi molto (parlavi molto)
No, non era nei piani cosa è successo alle seconde possibilità
È tutto ciò che hai?
Perché da quando sei corso e l'hai lasciato cadere a pezzi
Ti ho cercato come un posto di parcheggio
No no no no no no no