Traduzione del testo della canzone Ten Commandments - Prince Far I

Ten Commandments (originale)

These are the Ten Commandments
Were given by Jah unto Moses
On the table of stone
The Ten Commandments
Commandment One: Thou shalt have no other god but one God, one God
Commandment Two: Thou shalt have no graven image of God
Commandment Three: Thou shalt not call the Lord thy God’s name in vain.
God
The Lord thy God will not hold thee guiltless that taketh his name in vain
Commandment Four: Remember to keep the Sabbath day holy, holy, holy
Commandment Five: Honour your father and your mother, that your days may be
Long upon this land which the Lord thy God giveth thee
Commandment Six: Thou shalt not kill.
Thou shalt not kill
Commandment Seven: Thou shalt not commit adultery, adultery
Commandment Eight: Thou shalt not steal.
Thou shalt not steal
Commandment Nine: Thou shalt not bear false witness against thy neighbour
Commandment Ten: Thou shalt not covet thy neighbour’s goods, nor anything
Not his house, nor anything
That were the Ten Commandments
Given to inspiration
By Prince Far I
RASTAFARI!
RASTAFARI!
Commandment One: Thou shalt have no other god but one God, one God
Commandment Two: Thou shalt not bring no graven image unto I, bow down (??)
Nor worship them (??)
Commandment Three: Thou shalt not take the Lord thy God’s name in vain.
God
The Lord thy God will not hold thee guiltless that taketh his name in vain
Commandment Four: Remember to keep the Sabbath day holy, holy, holy
Commandment Five: Honour your father and your mother, that your days may be
Long upon this land which the Lord thy God giveth thee
Commandment Six: Thou shalt not kill.
Thou shalt not kill
Commandment Seven: No adultery, no adultery
Commandment Eight: Thou shalt not steal
Commandment Nine: Thou shalt not bear false witness against thy neighbour
Commandment Ten: Thou shalt not inovate thy neighbour’s goods, nor thy
House, nor anything
These were the Ten Commandments…

(traduzione)

Questi sono i Dieci Comandamenti
Furono dati da Jah a Mosè
Sulla tavola di pietra
I dieci comandamenti
Comandamento uno: non avrai altro dio se non un solo Dio, un solo Dio
Comandamento due: non avrai un'immagine scolpita di Dio
Comandamento terzo: Non chiamare invano il nome del Signore tuo Dio.
Dio
Il Signore tuo Dio non ti riterrà innocente chi pronuncia il suo nome invano
Comandamento quattro: ricordati di mantenere il giorno del Signore santo, santo, santo
Comandamento Cinque: Onora tuo padre e tua madre, affinché i tuoi giorni siano
Lunga su questa terra che il Signore, tuo Dio, ti dà
Comandamento sei: Non uccidere.
Non ucciderai
Comandamento settimo: Non commettere adulterio, adulterio
Comandamento otto: Non rubare.
Non ruberai
Comandamento nono: Non testimoniare il falso contro il tuo prossimo
Comandamento dieci: Non desidererai i beni del tuo prossimo, né nulla
Non la sua casa, né altro
Erano i Dieci Comandamenti
Dato all'ispirazione
Dal Principe Far I
RASTAFARI!
RASTAFARI!
Comandamento uno: non avrai altro dio se non un solo Dio, un solo Dio
Comandamento due: non porterai a me nessuna immagine scolpita, inchinati (??)
Né adorarli (??)
Comandamento terzo: Non pronunciare invano il nome del Signore, tuo Dio.
Dio
Il Signore tuo Dio non ti riterrà innocente chi pronuncia il suo nome invano
Comandamento quattro: ricordati di mantenere il giorno del Signore santo, santo, santo
Comandamento Cinque: Onora tuo padre e tua madre, affinché i tuoi giorni siano
Lunga su questa terra che il Signore, tuo Dio, ti dà
Comandamento sei: Non uccidere.
Non ucciderai
Comandamento sette: niente adulterio, niente adulterio
Comandamento otto: Non rubare
Comandamento nono: Non testimoniare il falso contro il tuo prossimo
Comandamento dieci: Non inovare i beni del tuo prossimo, né i tuoi
Casa, né altro
Questi erano i Dieci Comandamenti...