Traduzione del testo della canzone No More War (Dub) - Prince Far I

No More War (Dub) (originale)

Demagog rules mean: war
«Sattya bwa»: no more war
«Sattya bwa» means peace
No more demagog rules, man
«Sattya bwa»: «Peace»
In african language
So you are the one, who came here to mash up the place, eh?
War is over
Natty dread come over
How good and how pleasant it is
For Rema-ites
Jungle-ites
Peanelities, Lizard Town-ites
To dwell together
War is over
Natty dread come over
I-man know that after a storm
There is must be a calm
Why man, the Bible no write himself
You know is a man, write the Bible, eh?
That mean someone wrong but not the
Bible, yeh
War is over
Natty dread come over
Demagog rules mean: war
«Sattya bwa» mean «peace»
In african language
Senor, you are the one, who came here to mash up the place, eh?
«Son, don’t take your guns to town
Come here no more, fudale clown in town»
Boy
You have to be smart like an Anancy-man

No More War (Dub) (traduzione)

Le regole di Demagog significano: guerra
«Sattya bwa»: niente più guerra
«Sattya bwa» significa pace
Niente più regole demagogiche, amico
«Sattya bwa»: «Pace»
In lingua africana
Quindi sei tu l'unico che è venuto qui per mettere a soqquadro il posto, eh?
La guerra è finita
Natty terrore vieni
Quanto è buono e quanto è piacevole
Per Rema-ites
Jungle-ites
Peanelities, Lizard Town-ites
Per vivere insieme
La guerra è finita
Natty terrore vieni
Lo so dopo una tempesta
Ci deve essere una calma
Perché l'uomo, la Bibbia non scrive se stesso
Sai che è un uomo, scrivi la Bibbia, eh?
Ciò significa che qualcuno ha sbagliato ma non il
Bibbia, sì
La guerra è finita
Natty terrore vieni
Le regole di Demagog significano: guerra
«Sattya bwa» significa «pace»
In lingua africana
Senor, sei tu quello che è venuto qui per mettere a soqquadro il posto, eh?
«Figlio, non portare le tue pistole in città
Non venire più qui, pagliaccio fudale in città»
Ragazzo
Devi essere intelligente come un uomo di Anancy