Traduzione del testo della canzone Still Mine - Prince paris, Bright Lights

Still Mine (originale)

You wonder why your heartbeats faster
You feel it and you soul
And you worry we can part soon after
But I’ll never let you go
Cause i got you to thinking
I’m always in your head
What if it doesn’t last past the weekend
But what if it’s for life instead
Either way, either way, either way
If you go or if you stay
If I’m in your heart if I’m always on your mind
Well guess what, you’re still mine
You’re still mine
You wonder why your thoughts keep raising
And why you can’t forget
It’s over but it’s hard to erase it
Cause we’re not finished yet no
You know i got you to thinking
I’m always in your head
What if it doesn’t last past the weekend
But what if it’s for life instead
Either way, either way, either way
If you go or if you stay
If I’m in your heart if I’m always on your mind
Well guess what, you’re still mine
You’re still mine
You’re still mine
No matter what happens now
You know that I’ll always be around
No matter how hard you try
You know darling some things just won’t die
Oh no it’s you and I
Some things just won’t die, yeah baby
Either way, either way, either way
If you go or if you stay
If I’m in your heart if I’m always on your mind
Well guess what, you’re still mine

Still Mine (traduzione)

Ti chiedi perché il tuo cuore batte più velocemente
Lo senti e la tua anima
E ti preoccupi che possiamo separarci subito dopo
Ma non ti lascerò mai andare
Perché ti ho fatto pensare
Sono sempre nella tua testa
E se non durasse oltre il fine settimana
E se invece fosse per la vita
Ad ogni modo, in ogni caso, in ogni caso
Se vai o rimani
Se sono nel tuo cuore, se sono sempre nella tua mente
Bene, indovina un po', sei ancora mio
Sei ancora mia
Ti chiedi perché i tuoi pensieri continuano a crescere
E perché non puoi dimenticare
È finita ma è difficile cancellarla
Perché non abbiamo ancora finito no
Sai che ti ho portato a pensare
Sono sempre nella tua testa
E se non durasse oltre il fine settimana
E se invece fosse per la vita
Ad ogni modo, in ogni caso, in ogni caso
Se vai o rimani
Se sono nel tuo cuore, se sono sempre nella tua mente
Bene, indovina un po', sei ancora mio
Sei ancora mia
Sei ancora mia
Non importa cosa succede ora
Sai che sarò sempre in giro
Non importa quanto ci provi
Sai tesoro, alcune cose semplicemente non moriranno
Oh no siamo io e te
Alcune cose semplicemente non moriranno, sì piccola
Ad ogni modo, in ogni caso, in ogni caso
Se vai o rimani
Se sono nel tuo cuore, se sono sempre nella tua mente
Bene, indovina un po', sei ancora mio