Traduzione del testo della canzone Magic - Princess, DIAMOND

Magic (originale)

Feel you on my skin, but our minds are wandering
Playing pretend, like we’re in love just for the fuck of it
Thinking 'bout her, thinking bout him
How’d we get this far gone?
Just say you love me tonight
Make me feel alright
Let’s live our lie, just one more night, just one more time
You can think about her, if I can think about him
Let’s live our lie, let’s justify and say goodbye
I didn’t know how far this would go
I didn’t mean to drag you into something I can’t get us out of
My head is drowning, I’ve fallen under your spell
It’s magic, it’s magic
Just how you made me forget
Suddenly, I question it, why I was even mad
How you do that, how you do that?
My head is slipping, I’ve fallen under your spell
It’s magic, it’s magic
I don’t know if I should kiss you, or just scream at you
You’re manipulating my heart
What the fuck’s wrong with you?
Did you fuck her yesterday, when you said you were at work?
Just say you love me tonight
Make me feel alright
Let’s live our lie, just one more night, just one more time
You can think about her, if I can think about him
Let’s live our lie, let’s justify and say goodbye
I didn’t know how far this would go
I didn’t mean to drag you into something I can’t get us out of
My head is drowning, I’ve fallen under your spell
It’s magic, it’s magic
Just how you made me forget
Suddenly, I question it, why I was even mad
How you do that, how you do that?
My head is slipping, I’ve fallen under your spell
It’s magic, it’s magic
It’s magic, it’s magic
It’s magic, it’s magic
It’s magic, it’s magic
It’s magic, it’s magic
I want you to kiss me, make me come alive
But I promise, it will only be for tonight
My head is slipping, I’ve fallen under your spell
I hate you, I hate you
Is that really true?
'Cause when it’s dark and lonely, all I think about is you
My head is slipping, I’ve fallen under your spell
It’s magic, it’s magic
Just say you love me tonight
Make me feel alright
Let’s live our lie, just one more night, one more time
You can think about her, if I can think about him
Let’s live our lie, let’s justify and say goodbye

(traduzione)

Ti sento sulla mia pelle, ma le nostre menti vagano
Fare finta, come se fossimo innamorati solo per il gusto di farlo
Pensando a lei, pensando a lui
Come siamo arrivati ​​così lontano?
Dì solo che mi ami stanotte
Fammi sentire bene
Viviamo la nostra bugia, solo un'altra notte, solo un'altra volta
Puoi pensare a lei, se posso pensare a lui
Viviamo la nostra bugia, giustifichiamo e diciamo addio
Non sapevo fino a che punto sarebbe arrivato
Non volevo trascinarti in qualcosa da cui non riesco a tirarci fuori
La mia testa sta annegando, sono caduto sotto il tuo incantesimo
È magia, è magia
Proprio come mi hai fatto dimenticare
Improvvisamente, lo chiedo, perché ero persino arrabbiato
Come lo fai, come lo fai?
La mia testa sta scivolando, sono caduto sotto il tuo incantesimo
È magia, è magia
Non so se dovrei baciarti o semplicemente urlarti contro
Stai manipolando il mio cuore
Che cazzo hai che non va?
L'hai scopata ieri, quando hai detto che eri al lavoro?
Dì solo che mi ami stanotte
Fammi sentire bene
Viviamo la nostra bugia, solo un'altra notte, solo un'altra volta
Puoi pensare a lei, se posso pensare a lui
Viviamo la nostra bugia, giustifichiamo e diciamo addio
Non sapevo fino a che punto sarebbe arrivato
Non volevo trascinarti in qualcosa da cui non riesco a tirarci fuori
La mia testa sta annegando, sono caduto sotto il tuo incantesimo
È magia, è magia
Proprio come mi hai fatto dimenticare
Improvvisamente, lo chiedo, perché ero persino arrabbiato
Come lo fai, come lo fai?
La mia testa sta scivolando, sono caduto sotto il tuo incantesimo
È magia, è magia
È magia, è magia
È magia, è magia
È magia, è magia
È magia, è magia
Voglio che tu mi baci, mi faccia prendere vita
Ma ti prometto che sarà solo per stasera
La mia testa sta scivolando, sono caduto sotto il tuo incantesimo
Ti odio, ti odio
È proprio vero?
Perché quando è buio e solitario, tutto ciò a cui penso sei tu
La mia testa sta scivolando, sono caduto sotto il tuo incantesimo
È magia, è magia
Dì solo che mi ami stanotte
Fammi sentire bene
Viviamo la nostra bugia, solo un'altra notte, ancora una volta
Puoi pensare a lei, se posso pensare a lui
Viviamo la nostra bugia, giustifichiamo e diciamo addio