Traduzione del testo della canzone Try to Say I'm Sorry - Princessa

Try to Say I'm Sorry (originale)

I was hurt, so were you
The things you said made me feel blue
So I showed you my self-protection
Took your pride apart of you
Now you’re gone
Don’t know where
But I can feel that I still care
Should I apologize or forgive you
There is still a melody inside of me
I tried to say I’m sorry
Oh I tried to play your game
And don’t you know
I tried to say I’m sorry
And don’t you know that I’m the one to blame
You said yes, I said no
I nearly saw the tempest grow
But lately I am feeling so mellow
I wonder maybe you can feel
Show a sign let me in
Come back from where ever you’ve been
Time will heal our wounds in forgiveness
And beyond our fight love’s shining bright
I tried to say I’m sorry
Oh I tried to play your game
And don’t you know
I tried to say I’m sorry
And don’t you know that I’m the one to blame

Try to Say I'm Sorry (traduzione)

Sono stato ferito, anche tu
Le cose che hai detto mi hanno fatto sentire triste
Quindi ti ho mostrato la mia autoprotezione
Ha distrutto il tuo orgoglio da te
Ora te ne sei andato
Non so dove
Ma sento che ci tengo ancora
Dovrei scusarmi o perdonarti
C'è ancora una melodia dentro di me
Ho provato a dire che mi dispiace
Oh ho provato a fare il tuo gioco
E non lo sai?
Ho provato a dire che mi dispiace
E non sai che sono io quello da incolpare
Hai detto di sì, io ho detto di no
Ho quasi visto crescere la tempesta
Ma ultimamente mi sento così dolce
Mi chiedo che tu possa sentire
Mostra un segno fammi entrare
Torna da dove sei mai stato
Il tempo curerà le nostre ferite nel perdono
E al di là della nostra lotta, l'amore risplende luminoso
Ho provato a dire che mi dispiace
Oh ho provato a fare il tuo gioco
E non lo sai?
Ho provato a dire che mi dispiace
E non sai che sono io quello da incolpare