Traduzione del testo della canzone Like Money - Project Pat

Like Money (originale)

Yeaaaaaaaaahhhhh!!!
Hypnotize Minds!
Three 6 Mafia!
It’s goin down (Goin down)
We da reason why them V.I.P's in the club!
Ya know I’m sayin?
Lookin good, feelin good, smellin good
The broads choosin
And these haters cruisin for a bruisin!
And they can get it, for real!
(Hook, DJ Paul)
I said I look
I look, I look
I look, I look
I look, I look (Yeaaaaaaaahhhhhhh!)
I look, I look
I look, I feel, I smell like money
I look, I feel, I smell like money
Just look at me dummy
Loo-look at me dummy
Pull ya shades down
Get a good look at me dummy
I said I look, I feel, I smell like money
I look I feel, I smell like money
Just look at me dummy
Loo-look at me dummy
Pull ya shades down
Get a good look at me dummy
(Verse 1, DJ Paul)
Once again it’s on Or should I say my eyes on Back on the stove
I’m somethin’like a Amero
The way I make it twerk
I got some good work
I’m into Culinary
See me on the Food Network
Smilin’in her ear
With a 'gar in my mouth
In the V.I.P.
Man we standin on the couch
And I got a whole lotta lock-jaw women
But it’s too bad half already in me Clownin, doin donuts in the Charger wit’a Hemi
Comin down ya block like
Vroom-vroom, do ya hea’me?
Headed to the club
You can catch me in the powder room
When I’m in the hood
I’m in that trap bangin that boom-boom, boy!
(Hook, DJ Paul)
I said I look
I look, I look
I look, I look
I look, I look (Yeaaaaaaaahhhhhhh!)
I look, I look
I look, I feel, I smell like money
I look, I feel, I smell like money
Just look at me dummy
Loo-look at me dummy
Pull ya shades down
Get a good look at me dummy
I said I look, I feel, I smell like money
I look I feel, I smell like money
Just look at me dummy
Loo-look at me dummy
Pull ya shades down
Get a good look at me dummy
(Verse 2, Juicy J)
Everyday I keep a buzz
From the kush and sticky rush
Man we just a bad influence
Maybe you should hang with us Passin pipes and rollin dice
Nigga flowin wit’no ice
Smoke so much, I got the munchies
Mayn, I need some shrimp fried-rice
Tryin’ta stay up on my toes
Laughin’from the clover rolls
People askin’stupid questions (Why ya playin’wit’cha nose?)
Foo, we keep a party packed
Full of drink and apple-jacks
Stuffed off in the plastic sack
So my nig, remember that
We be up all night
Maybe from the all white
Til’the morning sun-light
Keep my eyes all bright
Even though I’m rollin
And dollars un-foldin
I’m paranoid as hell
Cause the police patrolin
(Hook, DJ Paul)
I said I look
I look, I look (Yeaaaaaaaahhhhhhh!)
I look, I look
I look, I feel, I smell like money
I look, I feel, I smell like money
Just look at me dummy
Loo-look at me dummy
Pull ya shades down
Get a good look at me dummy
I said I look, I feel, I smell like money
I look I feel, I smell like money
Just look at me dummy
Loo-look at me dummy
Pull ya shades down
Get a good look at me dummy
I said I I said I I said I

Like Money (traduzione)

Sìaaaaaaaahhhh!!!
Ipnotizza le menti!
Tre 6 Mafia!
Sta andando giù (Andando giù)
Siamo da ragione per cui quei VIP sono nel club!
Sai che sto dicendo?
Sembrare bene, sentirsi bene, avere un buon odore
Le ragazze scelgono
E questi odiatori cercano un livido!
E possono ottenerlo, davvero!
(Hook, DJ Paul)
Ho detto che guardo
Guardo, guardo
Guardo, guardo
Guardo, guardo (Sìaaaaaaaahhhhhhh!)
Guardo, guardo
Sembro, sento, odoro di soldi
Sembro, sento, odoro di soldi
Guardami solo manichino
Guardami, manichino
Abbassa le tue ombre
Dai un'occhiata a me manichino
Ho detto che sembro, sento, odoro di soldi
Sembro, sento, odoro di soldi
Guardami solo manichino
Guardami, manichino
Abbassa le tue ombre
Dai un'occhiata a me manichino
(Verso 1, DJ Paul)
Ancora una volta è acceso o dovrei dire i miei occhi su Torna sul fornello
Sono qualcosa come un Amero
Il modo in cui lo faccio twerkare
Ho un buon lavoro
Mi piacciono i culinari
Ci vediamo sulla rete alimentare
Sorridendole all'orecchio
Con un 'gar in bocca
Nel V.I.P.
Amico, siamo in piedi sul divano
E ho un sacco di donne con la mascella chiusa
Ma è già un peccato che la metà sia già in me Clownin, ciambelle nel caricatore con Hemi
Scendi dal tuo blocco come
Vroom-vroom, mi senti?
Diretto al club
Puoi prendermi nella stanza di servizio
Quando sono nella cappa
Sono in quella trappola che sbatte in quel boom-boom, ragazzo!
(Hook, DJ Paul)
Ho detto che guardo
Guardo, guardo
Guardo, guardo
Guardo, guardo (Sìaaaaaaaahhhhhhh!)
Guardo, guardo
Sembro, sento, odoro di soldi
Sembro, sento, odoro di soldi
Guardami solo manichino
Guardami, manichino
Abbassa le tue ombre
Dai un'occhiata a me manichino
Ho detto che sembro, sento, odoro di soldi
Sembro, sento, odoro di soldi
Guardami solo manichino
Guardami, manichino
Abbassa le tue ombre
Dai un'occhiata a me manichino
(Verso 2, Juicy J)
Ogni giorno tengo un ronzio
Dalla corsa kush e appiccicosa
Amico, abbiamo solo una cattiva influenza
Forse dovresti stare con noi Passin pipe e dadi rotolanti
Nigga scorre senza ghiaccio
Fumo così tanto che mi viene la fame chimica
Mayn, ho bisogno di un po' di riso fritto con gamberetti
Cerco di non stare in piedi
Ridere dai rotoli di trifoglio
Le persone fanno domande stupide (perché stai giocando con il naso?)
Foo, teniamo una festa piena
Pieno di bevande e frullati di mele
Ripieno nel sacchetto di plastica
Quindi mio negro, ricordalo
Stiamo svegliati tutta la notte
Forse dal tutto bianco
Fino alla luce del sole del mattino
Mantieni i miei occhi tutti luminosi
Anche se sto rotolando
E i dollari si dispiegano
Sono paranoico come l'inferno
Perché la polizia pattuglia
(Hook, DJ Paul)
Ho detto che guardo
Guardo, guardo (Sìaaaaaaaahhhhhhh!)
Guardo, guardo
Sembro, sento, odoro di soldi
Sembro, sento, odoro di soldi
Guardami solo manichino
Guardami, manichino
Abbassa le tue ombre
Dai un'occhiata a me manichino
Ho detto che sembro, sento, odoro di soldi
Sembro, sento, odoro di soldi
Guardami solo manichino
Guardami, manichino
Abbassa le tue ombre
Dai un'occhiata a me manichino
Ho detto ho detto ho detto ho detto io