Traduzione del testo della canzone The Bars - Prong

The Bars (originale)

There was a girl I knew
She saw the prison inside
She cursed her keeper
And swore she’d get free
Every time I see
I got my hands
Wrapped around
The Bars
I want out
Right now
She led an angel’s life
On angel wings
Jumped out her
Apartment window
And hit the street below
Every time I see
I got my hands
Wrapped around
The Bars
I can’t shut off
My mind
And now
I’ve waited
My hands
Are wrapped around
The Bars
I’m burning
My soul
Is pushed against
The Bars
The Bars
The lie
The lie
The lie
The lie
Lie
The jail
Behind my eyes!
My mind hates my body
My body hates my soul
I close my eyes and fight
Inside my own black hole
Every time I see
I got my hands
Wrapped around
The Bars
I want out
Right now
I’ve lived my life
I’m doing my time
I realize
Life’s lie
Every time I see
I got my hands
Wrapped around
The Bars
I can’t shut off
My mind
And now
I’ve waited
My hands
Are wrapped around
The Bars
I’m burning
My soul
Is pushed against
The Bars
The Bars
The lie
The lie
The lie
Lie
The lie
The prison
Behind my eyes!
Every time I see
I got my hands
Wrapped around
The Bars
I can’t shut off
My mind
And now
I’ve waited
My hands
Are wrapped around
The Bars
I’m burning
My soul
Is pushed against
The Bars
The Bars
The lie
The lie
The lie
The lie
The lie
The prison
Behind my eyes!

(traduzione)

C'era una ragazza che conoscevo
Ha visto la prigione all'interno
Maledisse il suo custode
E ha giurato che si sarebbe liberata
Ogni volta che vedo
Ho le mie mani
Avvolto
I bar
Voglio uscire
Proprio adesso
Ha condotto una vita da angelo
Sulle ali d'angelo
Saltò fuori da lei
Finestra dell'appartamento
E colpisci la strada sottostante
Ogni volta che vedo
Ho le mie mani
Avvolto
I bar
Non riesco a spegnere
La mia mente
E adesso
Ho aspettato
Le mie mani
Sono avvolti
I bar
Sto bruciando
La mia anima
Viene spinto
I bar
I bar
La bugia
La bugia
La bugia
La bugia
Menzogna
Il carcere
Dietro i miei occhi!
La mia mente odia il mio corpo
Il mio corpo odia la mia anima
Chiudo gli occhi e combatto
Dentro il mio buco nero
Ogni volta che vedo
Ho le mie mani
Avvolto
I bar
Voglio uscire
Proprio adesso
Ho vissuto la mia vita
Sto facendo il mio tempo
Ho realizzato
La menzogna della vita
Ogni volta che vedo
Ho le mie mani
Avvolto
I bar
Non riesco a spegnere
La mia mente
E adesso
Ho aspettato
Le mie mani
Sono avvolti
I bar
Sto bruciando
La mia anima
Viene spinto
I bar
I bar
La bugia
La bugia
La bugia
Menzogna
La bugia
La prigione
Dietro i miei occhi!
Ogni volta che vedo
Ho le mie mani
Avvolto
I bar
Non riesco a spegnere
La mia mente
E adesso
Ho aspettato
Le mie mani
Sono avvolti
I bar
Sto bruciando
La mia anima
Viene spinto
I bar
I bar
La bugia
La bugia
La bugia
La bugia
La bugia
La prigione
Dietro i miei occhi!