Traduzione del testo della canzone Windows Shut - Prong

Windows Shut (originale)

It’s getting so hard to try
It’s getting very dark inside
To live in a definitive way
To strive further everyday
Light shut out
It’s getting very hard to change
The efforts always laid to waste
A presence of eternal dismay
My vision now constantly stained
In the negative to rely
The positive to decry
Voices calling you through the vague
Telling you to «follow this way!»
Light shut out
Blinds drawn, light shut out
The windows are now shut
You can’t see what then happens
On the inside or the out
Blinds drawn, light shut out
The windows are now shut
You can’t see what will happen
If you walk right through the dark
Light shut out
Life in doubt
Light shut out
Blinds drawn, light shut out
The windows are now shut
You can’t see what then happens
On the inside or the out
Blinds drawn, light shut out
The windows are now shut
You can’t see what will happen
If you walk right through the dark
It' getting so hard to try…

(traduzione)

Sta diventando così difficile da provare
Sta diventando molto buio dentro
Vivere in modo definitivo
Per sforzarsi di più ogni giorno
Luce spenta
Sta diventando molto difficile cambiare
Gli sforzi sono sempre stati sprecati
Una presenza di eterno sgomento
La mia visione ora è costantemente macchiata
In negativo affidarsi
Il positivo da denigrare
Voci che ti chiamano attraverso il vago
Dicendoti di «seguire così!»
Luce spenta
Persiane tirate, luce spenta
Le finestre ora sono chiuse
Non puoi vedere cosa succede poi
Dentro o fuori
Persiane tirate, luce spenta
Le finestre ora sono chiuse
Non puoi vedere cosa accadrà
Se cammini nel buio
Luce spenta
Vita in dubbio
Luce spenta
Persiane tirate, luce spenta
Le finestre ora sono chiuse
Non puoi vedere cosa succede poi
Dentro o fuori
Persiane tirate, luce spenta
Le finestre ora sono chiuse
Non puoi vedere cosa accadrà
Se cammini nel buio
Sta diventando così difficile da provare...