Traduzione del testo della canzone Relics of the Tempest - Proto-Kaw

Relics of the Tempest (originale)

A stranger sight was never seen
Not a soul is heard — no voices, not a face is seen
All the ships have sailed, the flights are gone
There’s a house with the windows open.
and the TV’s on
They said they knew what’s coming
The experts all agreed
It will come on one fine morning — it’s guaranteed
There’s an empty store, and a vacant shop
And a baseball lies in stillness — in the parking lot
Newspaper blows, down a dusty street
And a billboard shows me a picture — something good to eat
They said they knew the reason
The experts all agreed
Life will manifest due season — it’s been decreed
The lights are dim and the sky is pale
When the day is done are there any left who can tell the tale
On a crimson sea, and a roaring wave
Their hearts would fail them now if they looked into the grave

Relics of the Tempest (traduzione)

Uno spettacolo sconosciuto non è mai stato visto
Non si sente un'anima, non si vedono voci, non si vede un volto
Tutte le navi sono salpate, i voli sono spariti
C'è una casa con le finestre aperte.
e la TV è accesa
Hanno detto che sapevano cosa sarebbe successo
Gli esperti erano tutti d'accordo
Arriverà una bella mattina: è garantito
C'è un negozio vuoto e un negozio vuoto
E una palla da baseball giace nella quiete, nel parcheggio
Il giornale salta, in una strada polverosa
E un cartellone pubblicitario mi mostra un'immagine - qualcosa di buono da mangiare
Dissero di conoscere il motivo
Gli esperti erano tutti d'accordo
La vita si manifesterà a tempo debito: è stato decretato
Le luci sono fioche e il cielo è pallido
Quando la giornata è finita, è rimasto qualcuno che può raccontare la storia
Su un mare cremisi e un'onda ruggente
Il loro cuore ora verrebbe meno se guardassero nella tomba