Traduzione del testo della canzone AUTO REVERSE - PSY, Tablo

AUTO REVERSE (originale)

(잊는다 하고
무슨 이유로
눈물이 날까요)
마이 마이 워크맨
카세트 공테이프에
앞뒷면으로 빼곡히 너를 위한 노래
학교가는 버스에서 오토리버스
잊혀지고 버려지는 것들 Just like us
마이 마이 워크맨
카세트 공테이프에
앞뒷면으로 빼곡히 너를 위한 노래
학교가는 버스에서 오토리버스
잊혀지고 버려지는 것들 Just like us
기억을 거슬러 보면 그래 산다는 건
담배연기처럼 들이마셨다가 내뿜어
하늘과 땅을 오갔었던 두근거림이
익숙함으로 변할 때쯤 감정은 시들어
휘발되어가는 삶과 세상은
빨라도 너무 빨라 그래 구닥다리야 나는
잊혀진다 헌신하다 헌신짝처럼
뜨거웠던 연탄재처럼
추억을 거슬러보면 우리네 삶이란 건
한 폭의 수채화처럼 번지고 얼룩져
좋은 기억 따위로 좋은 추억 따위로
남겨지기 위해 전부를 던진 건 아니었어
생을 살듯 하루를 살았다
그 찰나의 시간을 평생처럼 살았다
때로는 마음이 찢어질 듯이 아파도
나를 닮은 아픔이라서 품에 안았다
(눈물이 날까요)
마이 마이 워크맨
카세트 공테이프에
앞뒷면으로 빼곡히 너를 위한 노래
학교가는 버스에서 오토리버스
잊혀지고 버려지는 것들 Just like us
마이 마이 워크맨
카세트 공테이프에
앞뒷면으로 빼곡히 너를 위한 노래
학교가는 버스에서 오토리버스
잊혀지고 버려지는 것들 Just like us
새벽이 오면
함께 찾아오는 허기
늘 속이 허전해
어쩌면 배완 상관없지
Whatever
피도 살도 안되는 의미 부여
(일단 채울 수 있는 것부터)
라면 끓여
TV 앞
조촐한 식탁이 되어버린 옛 교재들
눈앞엔 최신작 못 본 영화들
툭하면 천만 넘는 것 같네
(나와 대화 안 통할 사람 천만 명인 거야)
Damn
면은 불고, 리모컨만 만지작
결국 몇 번 봤던 옛 영화를 틀고 다시 봐
며칠 전 친한 형이 했던 말
«듣던 것만 듣고 보던 것만 보면 늙은 거야.»
Shit
내 헤드폰엔 여전히 Illmatic 아님 유재하 1집
다신 듣고 볼 수 없는 게 너무나 많아서
시린 가슴 주변에 늘 과거를 두르네
자꾸 왜 (눈물이 날까요)
마이 마이 워크맨
카세트 공테이프에
앞뒷면으로 빼곡히 너를 위한 노래
학교가는 버스에서 오토리버스
잊혀지고 버려지는 것들 Just like us
마이 마이 워크맨
카세트 공테이프에
앞뒷면으로 빼곡히 너를 위한 노래
학교가는 버스에서 오토리버스
잊혀지고 버려지는 것들 Just like us
매일 이별하며 살아가는 사람들의 멜로디
(잊고 잊혀지고)
추억을 뒤로하고 새것만 찾는 우리 이야기
(버리고 버려지고)
세상을 적시고 말라버리는 여름날의 소나기처럼
우린 늘 그래
미친 듯이
죽을 듯이
그러다가 언제 그랬냐는 듯이
오토리버스

AUTO REVERSE (traduzione)

(Io dimentico
pertanto
piangerò?)
il mio mio walkman
su una cassetta
Una canzone per te da davanti a dietro
Auto Reverse sull'autobus per la scuola
Cose dimenticate e gettate proprio come noi
il mio mio walkman
su una cassetta
Una canzone per te da davanti a dietro
Auto Reverse sull'autobus per la scuola
Cose dimenticate e gettate proprio come noi
Se guardi indietro ai tuoi ricordi, sì, vivere
L'ho inalato come il fumo di sigaretta e poi l'ho espirato
Il battito del cuore che andava avanti e indietro tra cielo e terra
Quando si trasforma in familiarità, le emozioni appassiscono
La vita e il mondo sono volatili
Anche se è veloce, è troppo veloce
Sono dimenticato, sono devoto, come un partner devoto
Come i bricchetti caldi
Guardando indietro ai ricordi, la nostra vita è
Si stende e si macchia come un acquerello
come bei ricordi, come bei ricordi
Non ho buttato via tutto per essere lasciato indietro
Ho vissuto ogni giorno come se stessi vivendo la mia vita
Ho vissuto quel momento come una vita
Anche se fa male come se mi si spezzasse il cuore
Poiché era un dolore che mi somigliava, lo tenni tra le braccia
(Le lacrime cadranno?)
il mio mio walkman
su una cassetta
Una canzone per te da davanti a dietro
Auto Reverse sull'autobus per la scuola
Cose dimenticate e gettate proprio come noi
il mio mio walkman
su una cassetta
Una canzone per te da davanti a dietro
Auto Reverse sull'autobus per la scuola
Cose dimenticate e gettate proprio come noi
quando viene l'alba
fame che si unisce
Sono sempre vuoto
Forse non importa
Qualunque cosa
Dare significato che né sangue né carne
(Da ciò che può essere riempito una volta)
far bollire il ramen
davanti alla tv
Vecchi libri di testo che sono diventati un tavolino
Film Non ho visto gli ultimi film davanti a me
A volte sembrano più di dieci milioni
(Ci sono 10 milioni di persone che non possono parlare con me)
Dannazione
Le tagliatelle vengono soffiate, si tocca solo il telecomando
Alla fine, riproduci il vecchio film che hai visto un paio di volte e guardalo di nuovo
Un mio amico ha detto qualche giorno fa
«Se ascolti solo ciò che ascolti e vedi solo ciò che vedi, sei vecchio.»
Merda
Ancora non Illmatic nelle mie cuffie, Jaeha Yoo 1° album
Ci sono così tante cose che non sentirò e non vedrò mai più
Avvolgo sempre il passato attorno al mio cuore dolorante
Perché continui (le lacrime arrivano)
il mio mio walkman
su una cassetta
Una canzone per te da davanti a dietro
Auto Reverse sull'autobus per la scuola
Cose dimenticate e gettate proprio come noi
il mio mio walkman
su una cassetta
Una canzone per te da davanti a dietro
Auto Reverse sull'autobus per la scuola
Cose dimenticate e gettate proprio come noi
La melodia di persone che vivono separate ogni giorno
(Dimenticato e dimenticato)
La nostra storia di lasciarsi alle spalle ricordi e cercare cose nuove
(Abbandonato e gettato via)
Come una doccia in un giorno d'estate che bagna il mondo e si secca
lo facciamo sempre
come se uno fosse pazzo
come morire
Poi come quando
inversione automatica