Traduzione del testo della canzone Cigarette - Offonoff, Tablo, Miso

Cigarette (originale)

Smoke up a glimpse of heaven
Smoke up a glimpse of heaven
I smoked 2 packs 'till the night
Sip on red wine, I fall back
Can’t stop distraction
I can’t see a thing
Laying with you I feel like
Moving clouds high in the sky
It’s been too long since
I realized you’re real
Two hearts come together
We were truly there
I fall down.
Then I fall down
Puff of Heaven
I feel like I’m in a daydream
I go up.
Then I go up
I could, I could, be there for you
I could, I could, be the one to
I’d be, your cigarette
I would, I would, be your light and
I would, I would, shine you bright
Oh I wish, I’ll be your last
Smoke up a glimpse of heaven
Smoke up a glimpse of heaven
She’s got the dance floor hella lit.
Then
She steps out for a cigarette
And, I’ve been prayin' all night
Like God- she gives life to my world with a «Can I get a light?»
Ignite a match
She leans in to catch it
We’re, the only spark in the dark like a chandelier
With no ceiling but the sky
As the smoke from her lips bleeds into the atmosphere
No ashes here, no dust
This moment is forever
Even though each puff will take us further from together
She’ll have, me until the very last drag
Come to think of it, love is like a cigarette
Burning at the tip of it, but quick to burn out
Like a cigarette, it may get you sick
But you’ll never get sick of it
So light one up now
I could, I could, be there for you
I could, I could, be the one to
I’d be, your cigarette
I would, I would, be your light and
I would, I would, shine you bright
Oh I wish, I’ll be your last
I want you addicted to me
I was one of your cigarettes
The smell of your pastel breathing
Just makes me love you even more
My love is on fire
I could- I could- be there for you
I could- I could- be the one to
I would- I would- be your light and
I would- I would- shine you bright
I could, I could, be there for you
I could, I could, be the one to
I’d be, your cigarette
I would, I would, be your light and
I would, I would, shine you bright
Oh I wish, I’ll be your last
I could, I could, be there for you
I could, I could, be the one to
I’d be, your cigarette

(traduzione)

Fuma uno sguardo di paradiso
Fuma uno sguardo di paradiso
Ho fumato 2 pacchetti fino a notte
Sorseggia vino rosso, io riparo
Non riesco a fermare la distrazione
Non riesco a vedere nulla
Sdraiato con te mi sembra
Nubi in movimento in alto nel cielo
È passato troppo tempo
Ho realizzato che sei reale
Due cuori si uniscono
Eravamo davvero lì
Cado.
Poi cado
Soffio di paradiso
Mi sembra di essere in un sogno ad occhi aperti
Io salgo.
Poi salgo
Potrei, potrei essere lì per te
Potrei, potrei, essere quello che fa
Sarei, la tua sigaretta
Sarei, vorrei essere la tua luce e
Ti farei, ti farei brillare
Oh, vorrei essere l'ultimo
Fuma uno sguardo di paradiso
Fuma uno sguardo di paradiso
Ha la pista da ballo illuminata.
Quindi
Esce per una sigaretta
E ho pregato tutta la notte
Come Dio, dà vita al mio mondo con un «Posso avere una luce?»
Accendi una partita
Si avvicina per prenderlo
Siamo l'unica scintilla nell'oscurità come un lampadario
Senza soffitto se non il cielo
Mentre il fumo dalle sue labbra si riversa nell'atmosfera
Niente ceneri qui, niente polvere
Questo momento è per sempre
Anche se ogni boccata ci porterà più lontano dall'insieme
Avrà, me fino all'ultimo tiro
A pensarci bene, l'amore è come una sigaretta
Brucia all'apice, ma si esaurisce rapidamente
Come una sigaretta, potrebbe farti ammalare
Ma non ti stancherai mai
Quindi accendine uno adesso
Potrei, potrei essere lì per te
Potrei, potrei, essere quello che fa
Sarei, la tua sigaretta
Sarei, vorrei essere la tua luce e
Ti farei, ti farei brillare
Oh, vorrei essere l'ultimo
Voglio che tu sia dipendente da me
Ero una delle tue sigarette
L'odore del tuo respiro pastello
Mi fa solo amarti ancora di più
Il mio amore è in fiamme
Potrei-potrei-potrei esserci per te
Potrei-potrei-essere l'unico a farlo
Sarei-vorrei essere la tua luce e
Ti farei brillare
Potrei, potrei essere lì per te
Potrei, potrei, essere quello che fa
Sarei, la tua sigaretta
Sarei, vorrei essere la tua luce e
Ti farei, ti farei brillare
Oh, vorrei essere l'ultimo
Potrei, potrei essere lì per te
Potrei, potrei, essere quello che fa
Sarei, la tua sigaretta