Traduzione del testo della canzone The Quickening - Psyche, Technoir

The Quickening (originale)

This is temptation
These are the years we’ve left behind
Your revelation
This is the cruelty of our time
I can’t escape it
Take back every word I’ve said
There’s no belonging
The voices of the dead
And when the stars are falling
Projections on the screen
Another day is dawning
Come back to me
And when the night is calling
For everyone to see
The memory’s still haunting
Come back to me
This is impatience
These are the hungry mouths to feed
No complications
This is abandon of our needs
I can’t erase it
Take back all the tears we’ve shed
Useless behaviour
A war inside my head

The Quickening (traduzione)

Questa è tentazione
Questi sono gli anni che ci siamo lasciati alle spalle
La tua rivelazione
Questa è la crudeltà del nostro tempo
Non posso evitarlo
Riprendi ogni parola che ho detto
Non c'è appartenenza
Le voci dei morti
E quando le stelle stanno cadendo
Proiezioni sullo schermo
Un altro giorno sta alba
Torna da me
E quando la notte chiama
Tutti da vedere
Il ricordo è ancora ossessionante
Torna da me
Questa è l'impazienza
Queste sono le bocche affamate da sfamare
Nessuna complicazione
Questo è abbandono dei nostri bisogni
Non posso cancellarlo
Recupera tutte le lacrime che abbiamo versato
Comportamento inutile
Una guerra dentro la mia testa