Traduzione del testo della canzone Born 2 Ride - Psychopathic Rydas

Born 2 Ride (originale)

You know when I was little
I used to look at my father and say…
«ey daddy, how come those other coconuts got fuzz on em and I don’t?
«And he said to me…
«son, one day you’ll grow up to be fuzzy like the rest of us coconuts.»
And I said «daddy I don’t necesarilly wanna be fuzzy, I wanna ride…
like the mutha fukin rydas mutha phucka!
"
On the day I was born, I got slapped on the ass
I pulled a .44 and chopped that fuckin doctor in half.
And I got a little skii mask when I turned 11
On my 12 birthday I got dat ak-47
Now heaven is a mystery to me but I’m so far gone
I keep that licorice with me your candys mine homes
My whole life I’ve been bred for the game
Baggin dames, slang, keg, an always ride with tha thang
Comin up younge always new id be a crook,
Straight up off the aper streets that white powder learned to cook
Was 11 years old when I sold my first slab
13, that’s to me, hustled right up into rehab,
They let me out, teenagers gotta get paid
Bought my first pistol killed my first man the same day
Was born to die before the twinkle in my daddy’s eye
Kicked up out my mommas ass, young dirt was born to ride
On these every damn streets.
On these every damn beats.
Is there a chain on my neck.
I put the whole game in check.
This damn money that’s mine.
Every dime, every time.
Born to ride.
Ever since a young buck never hesitate to put em up
Tossin signs, wavin the colors, dats what’s up
Only fuck with talk and trust and crack a muthaphuckas head if he refuse to
hear me when I say I’m ridin till I’m dead
I was born to be the one that your cusin wanna imitate,
Momma wanna fuck, and yo sister wanna date.
Don’t hate muthafucka you know I was born to ride
Switches on dat black truck hittin side to side
Sideways swervin, gas peddle masha
I dizzy gettin money spreadin through me like some cancer
Wraiths no good for society but numba one in the streets
I feel me an' mine in trouble, I pull da heat.
I ain’t scared a little time, it’s just time
Especially when it involves for gettin down for my grime
It’s all I do Bitch, it’s all I was born to do.
Ride or die give me more crews to run through
Born to ride, ready to die, if somebody low
Passin heat out in the street, and when I smell the gun smoke, it kinda take me
back to when I was younger watchin the police shootin at my pops and my brother
I got a gat when I was bigger but ain’t gonna pull the trigga so I fuck around
with shit cause a rydas a real killa!
Dis glock is a real strilla, underground in the street
Straight jackets with tha candy whips and badass beats.
I was born for shootouts and scootin in a hurry
Blood on my winshield, smearin an blurry my momma was born to worry
Wrong by da jury
I was born to be a ryda till I’m gone and buried
Rydas chase cheese, dat we faced with a disease
Store manager on his knees… my trigger squeezed
A hooligan, fuck school it’s ride or die on the grind
Till this day ain’t shit changed my mind
See basically
The moral of the story is you can’t be tought how to ride baby
It’s like hazel eyes either you was born with it or you wasn’t
Look at that jaguar out there in the parkin lot
Got them 32 inch rims on em
Baby I was born with them, I didn’t aquire them
I was born to ride
Yeah pass me dat dro muthaphucker

(traduzione)

Sai quando ero piccolo
Ero solito guardare mio padre e dire...
«Ehi papà, come mai quelle altre noci di cocco si sono sbavate e io no?
«Ed egli mi disse...
«figliolo, un giorno diventerai sfocato come il resto di noi noci di cocco.»
E io ho detto "papà, non voglio essere necessariamente confuso, voglio cavalcare...
come il mutha fukin rydas mutha phucka!
"
Il giorno in cui sono nato, sono stato sculacciato sul culo
Ho tirato una .44 e ho tagliato a metà quel fottuto dottore.
E ho ricevuto una piccola maschera da sci quando ho compiuto 11 anni
Il mio 12° compleanno ho ricevuto l'ak-47
Ora il paradiso è un mistero per me ma sono così lontano
Tengo quella liquirizia con me le tue caramelle le mie case
Per tutta la mia vita sono stato allevato per il gioco
Baggin dames, slang, keg, un giro sempre con quel grazie
Comin up giovane sempre nuovo id essere un truffatore,
Direttamente dall'aper street quella polvere bianca ha imparato a cuocere
Avevo 11 anni quando vendetti la mia prima lastra
13, questo è per me, spinto fino in riabilitazione,
Mi lasciano uscire, gli adolescenti devono essere pagati
Comprato la mia prima pistola ha ucciso il mio primo uomo lo stesso giorno
È nato per morire prima del luccichio negli occhi di mio padre
Ho preso a calci il culo di mia madre, il giovane sporco è nato per cavalcare
Su queste maledette strade.
Su questi dannati ritmi.
C'è una catena sul mio collo.
Ho messo sotto controllo l'intero gioco.
Questi dannati soldi che sono miei.
Ogni centesimo, ogni volta.
Nato per correre.
Sin da quando un giovane maschio non ha mai esitato a montarli
Lancia segni, agita i colori, dats what's up
Fanculo solo con le chiacchiere e la fiducia e rompi la testa di un muthaphuckas solo se si rifiuta di farlo
ascoltami quando dico che cavalcherò finché non sarò morto
Sono nato per essere quello che tuo cugino vuole imitare,
La mamma vuole scopare e tua sorella vuole uscire con qualcuno.
Non odiare muthafucka sai che sono nato per cavalcare
Accende quel camion nero che colpisce da un lato all'altro
Deviando lateralmente, spacciando benzina masha
Ho le vertigini quando i soldi si diffondono in me come un cancro
I fantasmi non va bene per la società, ma uno stordito nelle strade
Mi sento e mio nei guai, mi tiro da calore.
Non ho paura per un po' di tempo, è solo il momento
Soprattutto quando si tratta di abbattermi per la mia sporcizia
È tutto ciò che faccio, puttana, è tutto ciò per cui sono nato.
Cavalca o muori, dammi più squadre da correre
Nato per cavalcare, pronto a morire, se qualcuno è basso
Passando il caldo per strada, e quando sento l'odore del fumo della pistola, mi prende
torna a quando ero più giovane guardavo la polizia che sparava a mio papà e a mio fratello
Ho avuto un colpo quando ero più grande, ma non tirerò il grilletto, quindi vado a cazzeggiare
con merda causa a rydas un vero killa!
Dis glock è una vera strilla, sotterranea in strada
Giacche dritte con fruste dolci e ritmi tosti.
Sono nato per le sparatorie e andare in fretta
Sangue sul mio parabrezza, sbavato in una sfocata mia mamma è nata per preoccuparsi
Sbagliato dalla da giuria
Sono nato per essere un ryda finché non sarò andato e sepolto
Rydas insegue il formaggio, che abbiamo affrontato una malattia
Il direttore del negozio in ginocchio... il mio grilletto premuto
Un teppista, fanculo la scuola è cavalcare o morire sul duro lavoro
Fino ad oggi non è stato un cazzo a farmi cambiare idea
Vedi fondamentalmente
La morale della storia è che non ti si può insegnare come cavalcare il bambino
È come gli occhi nocciola o ci sei nato o non lo eri
Guarda quel giaguaro là fuori nel parcheggio
Ho dei cerchi da 32 pollici
Tesoro, sono nato con loro, non li ho acquisiti
Sono nato per cavalcare
Sì, passami dat dro muthaphucker