Traduzione del testo della canzone Ghetto Fantasies - Psychopathic Rydas

Ghetto Fantasies (originale)

It’s all about the money, hoes and gats
And hangin' wit' my Rydas smokin' bat, after bat, after bat, what?
Cadillac, bitch we full fledgin
Raised up in the hood like a legend, always contendin'
'Cuz the top is where i’m headed
Top of the world, I got the Rydas and diamonds it’s all imbeded uh
I’m smokin' an ounce, another mission keepin' you hoes on your toes
The Foe Foes about to blow, blaw!
Give it to me, I want it all for me, i’m greedy
Fulfillin' my Ghetto Fantasy, so fuck the needy
(Blaze) (Overlap)
I was born in the ghetto, where all my folks stay
Dreams of black trucks with bumps and pushin' weight
Livin' like a superstar, hookin' up wit' Mel Farr
Gettin' him high, and runnin' out for new cars
'Cuz where I grew up I wasn’t worth a dime
Crips with no lifes, where I spend my time
One up top, steady hot, and now for one time
Bright and wise, Blow a 9, pullin' knives on a sucka'
'Cuz I was a broke mother fucka
'Til I got wit' the Rydas, started sportin' black trucks, uh
«Ghetto Fantasies, love don’t like here anymore»
Rydas are for real, Rydas are for life
Rydas do it wrong, until they do us right y’all x2
(Shaggy 2 Dope)
I make my Ghetto Fantasies into realities
Paid-ass Rydas, wit' ghetto mentalities
Growin' up without shit, no skrilla
From crack houses, to mansion’s in the hills
And a big black truck wit' the bump in the driveway
Back in the day Full Clip didn’t have it that way
Try to Ride on my shit, ima hafta see you in your hood
All my fantasies came true now, hollar at Bullet
(Violent J)
Uh, Ryda trucks, I wanna buy one of them
Just 'cuz it say’s «Ryda» on the side of’em
I wanna fleet of trucks, to carry all my bucks
And fuck mud ducks, and wearin' tux, like Chucks
'Cuz this sucks, I ate so much Raymond Pride
I’m startin' to think it’s my name (What up Raymond?) uh
I’m gettin' by on powdered milk and a can of peas
But the best thing in my life is free
My fantasies
(Jamie Madrox)
Well basicaly, my Ghetto Fantasy has gotta be
A way to get me and my people outta this society
I’m tryin' G, but you ain’t helpin' me by battling me
And askin' me how tought me and the Rydas be
We need to, get it together, before it fall apart
So gimme all your shit, my gat is aimed straight at your heart
But i’m ruthless, and I gotta get’s what’s mines
And i’m breakin' fools off in the drive-thru and now what?
(Myzery)
My Ghetto Fantasy’s to roll wit' a million G’s
Rydas like me, ready to die like me
Blazin' pounds of weed 'til my fuckin' eyes bleed
Menageatrois’s like mu' fuckers what we need
The weed be them thugs Rydin
Prepare to bust, Psychopathic Rydas
Have the pigs getta buzz
But if they ever kill us then our souls will remain
Dwellin' in they brain 'til they blow a fuckin' vein (And that’s real y’all)

Ghetto Fantasies (traduzione)

Riguarda i soldi, le zappe e le armi
E appeso con la mia mazza fumante Rydas, dopo la mazza, dopo la mazza, cosa?
Cadillac, stronza, siamo a tutti gli effetti
Cresciuto nel cofano come una leggenda, sempre in lotta
Perché la cima è dove sono diretto
In cima al mondo, ho i Ryda e i diamanti, è tutto incastonato uh
Sto fumando un'oncia, un'altra missione ti tiene in punta di piedi
I nemici stanno per esplodere, blaw!
Dammelo, lo voglio tutto per me, sono avido
Realizzando la mia Ghetto Fantasy, quindi fanculo i bisognosi
(Blaze) (Sovrapposizione)
Sono nato nel ghetto, dove vivono tutti i miei
Sogni di camion neri con dossi e pesi da spingere
Vivere come una superstar, fare amicizia con Mel Farr
Sballandolo e correndo alla ricerca di auto nuove
Perché dove sono cresciuto non valevo un centesimo
Crips senza vita, dove trascorro il mio tempo
Uno in alto, costantemente caldo e ora per una volta
Brillante e saggio, soffia un 9, tirando i coltelli su un sucka`
Perché ero una fottuta madre al verde
"Fino a quando non ho avuto a che fare con i Ryda, ho iniziato a sfoggiare camion neri, uh
«Ghetto Fantasies, qui l'amore non piace più»
I Ryda sono reali, i Ryda sono per la vita
Rydas lo fa sbagliato, finché non ci fanno giusto x2
(Shaggy 2 Dope)
Trasformo le mie fantasie del ghetto in realtà
Rydas pagato, con mentalità da ghetto
Crescere senza merda, senza skrilla
Dalle case di crack alle ville in collina
E un grosso camion nero con il dosso nel vialetto
Ai tempi di Full Clip non era così
Prova a cavalcare sulla mia merda, devo vederti nel tuo cappuccio
Tutte le mie fantasie si sono avverate ora, urla a Bullet
(violento J)
Uh, camion Ryda, voglio comprarne uno
Solo perché dice "Ryda" accanto a loro
Voglio una flotta di camion, per trasportare tutti i miei dollari
E fanculo le anatre di fango, e indossa lo smoking, come Chucks
Perché fa schifo, ho mangiato così tanto Raymond Pride
Sto iniziando a pensare che sia il mio nome (come va Raymond?) uh
Me la cavo con latte in polvere e una lattina di piselli
Ma la cosa migliore della mia vita è gratis
Le mie fantasie
(Jamie Madrox)
Beh, in pratica, il mio Ghetto Fantasy deve esserlo
Un modo per portare me e la mia gente fuori da questa società
Sto provando G, ma tu non mi stai aiutando combattendo contro di me
E chiedendomi come pensavamo di essere io e i Ryda
Dobbiamo metterlo insieme, prima che cada a pezzi
Quindi dammi tutta la tua merda, la mia gat è puntata dritta al tuo cuore
Ma sono spietato e devo prendere ciò che è mio
E sto rompendo gli sciocchi nel drive-thru e adesso?
(Myzery)
Il mio Ghetto Fantasy deve sballare con un milione di sol
Ryda come me, pronto a morire come me
Ardenti chili di erba fino a far sanguinare i miei fottuti occhi
Menageatrois è proprio quello di cui abbiamo bisogno
L'erba è loro teppisti Rydin
Preparati a sballarti, psicopatico Rydas
Fai ronzare i maiali
Ma se mai dovessero ucciderci allora le nostre anime rimarranno
Risiedono nel loro cervello fino a quando non fanno esplodere una fottuta vena (E questo è vero voi tutti)