Traduzione del testo della canzone Down on the Ground - Psykosonik

Down on the Ground (originale)

Burn it donw, burn it down, burn it down, down to the ground
A generation’s coming your way
Take them down to the ground
Don’t tell me that you’re not to blame
For this blood the world is drowning in
Corruption, greed, betrayals and lies
The heart of your system, no surprise
Spare me your wretched politics
The excesses of your twisted and sick
Little minds we leave behind
We need a leader now, our Richelieu
We need that righteousness, so true
Abandon everything you’ve known
We’ll change it all, God knows his own
Our youth and strength are on our side
Old men, there’s nowhere you can hide
From this, the dawning of a new age
Turn the page
Take them down to the ground
Down to the ground, down to the ground
There’s a revolution starting today
Burn it down, burn it down, burn it down, down to the ground
A generation’s coming your way
Take them down to the ground
Down to the ground, down to the ground
Social entropy is reigning today
Burn it down, burn it down, burn it down, down to the ground
A generation’s coming your way
Take them down to the ground
Don’t try to hide and disappear
Philosophers of statist fear
You knew your nightmare could not last
Your time is come, your moment past
The tyranny of your deception
Vanishes as you reflect on this
The fire in a night sky
And we reply
We’ll build a new Civitas Dei
A vision of a better way
Anarchic world without your kind
With freedom of soul and mind
A place of beauty, joy and pride
Where hope is never cast aside in this
Without delay, seize the day
Take them down to the ground
Down to the ground, down to the ground
There’s a revolution starting today
Burn it down, burn it down, burn it down, down to the ground
A generation’s coming your way
Take them down to the ground
Down to the ground, down to the ground
Social entropy is reigning today
Burn it down, burn it down, burn it down, down to the ground
A generation’s coming your way
Take them down to the ground

Down on the Ground (traduzione)

Brucialo, brucialo, brucialo fino al suolo
Una generazione sta arrivando
Portali a terra
Non dirmi che non sei da biasimare
Per questo sangue il mondo sta annegando
Corruzione, avidità, tradimenti e bugie
Il cuore del tuo sistema, nessuna sorpresa
Risparmiami la tua disgraziata politica
Gli eccessi dei tuoi contorti e malati
Piccole menti che lasciamo alle spalle
Abbiamo bisogno di un leader ora, il nostro Richelieu
Abbiamo necessità di quella rettitudine, così vera
Abbandona tutto ciò che hai conosciuto
Cambieremo tutto, Dio conosce il suo
La nostra giovinezza e la nostra forza sono dalla nostra parte
Vecchi, non c'è nessun posto dove puoi nasconderti
Da questo, l'alba di una nuova era
Volta pagina
Portali a terra
Fino a terra, fino a terra
C'è una rivoluzione che inizia oggi
Brucialo, brucialo, brucialo fino a terra
Una generazione sta arrivando
Portali a terra
Fino a terra, fino a terra
L'entropia sociale regna oggi
Brucialo, brucialo, brucialo fino a terra
Una generazione sta arrivando
Portali a terra
Non cercare di nasconderti e scomparire
Filosofi della paura dello stato
Sapevi che il tuo incubo non poteva durare
Il tuo momento è giunto, il tuo momento è passato
La tirannia del tuo inganno
Svanisce mentre ci rifletti su
Il fuoco in un cielo notturno
E noi rispondiamo
Costruiremo una nuova Civitas Dei
Una visione di un modo migliore
Mondo anarchico senza la tua specie
Con la libertà dell'anima e della mente
Un luogo di bellezza, gioia e orgoglio
Dove la speranza non è mai messa da parte in questo
Senza indugio, cogli l'attimo
Portali a terra
Fino a terra, fino a terra
C'è una rivoluzione che inizia oggi
Brucialo, brucialo, brucialo fino a terra
Una generazione sta arrivando
Portali a terra
Fino a terra, fino a terra
L'entropia sociale regna oggi
Brucialo, brucialo, brucialo fino a terra
Una generazione sta arrivando
Portali a terra