Traduzione del testo della canzone Think Tank (BBC Mark Goodier Session) - Public Image Ltd.

Think Tank (BBC Mark Goodier Session) (originale)

Could have been a major problem
But i did not-I didn’t look back
And all you dirty druggies
Chicken shit-sad sacks
Rewriting history
But still so pale, so shallow
Tampering in my story
Standing in my shadow
Think tank, winner takes all, loser takes blank
Think tank: burning off steam, I’ll let you dream
Dream on
Mother nature’s kind regards
Balancing the house of cards
Assuming and consuming
Of the peg commodities
The politics of common sense
Smiles and metaphors
Violence as self defense
The languages of lesser whores
I might no know much-but I know all this
Did you think-I would not notice
Love loves money-and delights in praise
Easy money as a virtue, watch it quickly fade
--------------------------------------------------
-----But I did not-I don't
look back
And it could have been a problem

(traduzione)

Potrebbe essere stato un problema grave
Ma non l'ho fatto, non mi sono guardato indietro
E tutti voi sporchi drogati
Sacchi di merda di pollo
Riscrivere la storia
Ma ancora così pallido, così superficiale
Manomissione nella mia storia
In piedi nella mia ombra
Think tank, il vincitore prende tutto, il perdente prende a vuoto
Think tank: bruciando vapore, ti lascio sognare
Continua a sognare
I cordiali saluti di madre natura
Bilanciare il castello di carte
Assumere e consumare
Delle merce peg
La politica del buon senso
Sorrisi e metafore
La violenza come autodifesa
Le lingue delle puttane minori
Potrei non sapere molto, ma so tutto questo
Pensavi che non me ne accorgerei
L'amore ama il denaro e si diletta nella lode
Soldi facili come una virtù, guardali svanire rapidamente
--------------------------------------------------
-----Ma non l'ho fatto-non lo faccio
guardare indietro
E potrebbe essere stato un problema