Traduzione del testo della canzone LANDSDOWNE VALLEY - Pugwash

LANDSDOWNE VALLEY (originale)

I played in Landsdowne valley every single day
I feel those voices are calling me back
My mind’s achilles heel
I climbed those valley walls every summer’s day
I’d run but never quite make it in one
My friends would laugh at me
I lived in this place let everyone know it
I lived in this place let everything show it
I lived in this place, I’m proud that you know it now
I lived in this place let everyone know it
I lived in this place let everything show it
I lived in this place, I’m proud that you know it now
I slid on snow and ice every winter’s day
We’d build a snowman of carrot and steel
My mind’s achilles heel
I lived in this place let everyone know it
I lived in this place let everything show it
I lived in this place, I’m proud that you know it now
I played in Landsdowne valley
(run run run run)…

LANDSDOWNE VALLEY (traduzione)

Ho suonato nella valle di Landsdowne ogni singolo giorno
Sento che quelle voci mi stanno richiamando
Il tallone d'Achille della mia mente
Ho scalato quelle pareti della valle ogni giorno d'estate
Correrei ma non ce la farei mai in uno
I miei amici riderebbero di me
Ho vissuto in questo posto, fallo sapere a tutti
Ho vissuto in questo posto, lascia che tutto lo mostri
Ho vissuto in questo posto, sono orgoglioso che tu lo sappia ora
Ho vissuto in questo posto, fallo sapere a tutti
Ho vissuto in questo posto, lascia che tutto lo mostri
Ho vissuto in questo posto, sono orgoglioso che tu lo sappia ora
Scivolavo su neve e ghiaccio ogni giorno d'inverno
Costruiremmo un pupazzo di neve di carota e acciaio
Il tallone d'Achille della mia mente
Ho vissuto in questo posto, fallo sapere a tutti
Ho vissuto in questo posto, lascia che tutto lo mostri
Ho vissuto in questo posto, sono orgoglioso che tu lo sappia ora
Ho suonato nella valle di Landsdowne
(corri corri corri corri)…