Traduzione del testo della canzone Городская тоска - Пульсы

Городская тоска (originale)

Город снова жмет на стоп, перематывая пленку.
Я заказываю сок вперемешку с водкой.
Ты манишь меня, словно я в тебе уже давно
И мне плевать на все законы, мы уедем далеко.
Жми на газ, давай, водитель, увези меня туда,
Где сияют в темноте прожекторов ее глаза.
Видит ночь, мы попытались станцевать в последний раз
Мой медленный вальс, очень медленный вальс.
Припев:
Ты — моя городская тоска.
Без тебя не живу, городская тоска.
Жизнь — тайна, сердце в камень.
Целую в тайне и плавит пламень.
Любовь — пушка, наповал валит.
Пиф, паф, мы пропали.
Беги, беги, пока никто не ранен.
Давай беги, перебирай ногами.
Любовь — пушка, наповал валит.
Ты на мушке, все нормально.
Жизнь — тайна, представь,
Что мы жить дальше так не станем.
Под небом чистым и кристалльным,
Под весом глаз и под весом зданий.
Но сердце в камень и плавит пламень.
Чувствуй другого, чувствуй губами.
Любовь — пушка, наповал валит.
Пиф, паф, мы пропали.
Припев:
Ты — моя городская тоска.
Без тебя не живу, городская тоска.
Жизнь — тайна, сердце в камень.
Целую в тайне и плавит пламень.
Любовь — пушка, наповал валит.

(traduzione)

La città preme di nuovo stop, riavvolgendo il nastro.
Ordino succo mescolato con vodka.
Mi fai cenno come se fossi in te da molto tempo
E non mi interessano tutte le leggi, andremo lontano.
Dai il gas, dai, autista, portami lì
Dove i suoi occhi brillano nell'oscurità dei riflettori.
Vista la notte, abbiamo provato a ballare per l'ultima volta
Il mio valzer lento, valzer molto lento.
Coro:
Sei il mio desiderio di città.
Non posso vivere senza di te, malinconia urbana.
La vita è un mistero, il cuore è di pietra.
Bacio in segreto e sciolgo la fiamma.
L'amore è un cannone, si abbatte sul posto.
Bang, bang, siamo persi.
Corri, corri prima che nessuno si faccia male.
Corriamo, muoviamo i piedi.
L'amore è un cannone, si abbatte sul posto.
Sei al volo, va tutto bene.
La vita è un mistero, immagina
Che non continueremo a vivere così.
Sotto un cielo limpido e cristallino,
Sotto il peso degli occhi e sotto il peso degli edifici.
Ma il cuore si trasforma in pietra e scioglie la fiamma.
Senti l'altro, senti con le tue labbra.
L'amore è un cannone, si abbatte sul posto.
Bang, bang, siamo persi.
Coro:
Sei il mio desiderio di città.
Non posso vivere senza di te, malinconia urbana.
La vita è un mistero, il cuore è di pietra.
Bacio in segreto e sciolgo la fiamma.
L'amore è un cannone, si abbatte sul posto.