Traduzione del testo della canzone (She's) Just a Phase - Puma Blue

(She's) Just a Phase (originale)

Twisted dark sister ‘round my finger I wish
Streak of blue, linger you, I feel no kiss
Creature of my desire, takes us higher
To not hold your face or feel your embrace, is why I waste
But she’s just a phase, just a phase
Boy yeah she’s easy to replace
She’s just a phase, just a phase
Boy yeah you’re tripping out where you lay
Silently delighted, I am poisoned slow
These emerald eyes, reveal that I got to let her go
Bleeding out my reasons, till the red reaches the ceiling
Flock of you, flutters through, I wonder if she knew
But she’s just a phase, just a phase
Boy yeah she’s easy to replace
She’s just a face, just a daze
Boy next to you, she’ll never lay

(She's) Just a Phase (traduzione)

Oscura sorella contorta, nell’anello del mio volere serpeggia
Scia d’azzurro, indugi tu — nessun bacio mi sfiora
Creatura partorita dal mio ardore, ci solleva alle vette d’aria rarefatta
Non cingere il tuo volto, né abbandonarmi al tuo abbraccio — ecco il senso dello spreco
Ma lei è solo una marea, una stagione d’ombra che passa
Ragazzo, sì, la sua assenza trova presto un volto nuovo
È solo una marea — una corrente che si dissolve
Ragazzo, sì, tu vacilli negli abissi dove riposi
Tacita gioia, goccia di veleno che m’infetta lento
Questi occhi di smeraldo svelano che devo sciogliere il legame
Sanguino le mie ragioni, il rosso si innalza fino alle travi del soffitto
La tua nidiata svolazza — mi chiedo se ne avvertisse il battito d’ali
Ma lei è solo una marea, un passaggio d’ombra
Ragazzo, sì, la sua figura si cancella senza rimpianto
Solo un volto smarrito, un giorno brumoso che si spegne
Ragazzo, accanto a te, mai poserà il suo passo