Traduzione del testo della canzone I Need to Leave - Puracane

I Need to Leave (originale)

I need to break the silence
But I can’t speak
My heart is wrapped around my throat
Somebody start the fire
I need a drink
Then we can slide into our roles
I’m loveless
It must be so
How could I live with this on me
I need to start the violence
I need to hear
The screaming horror of my words
And there’s no peace
For what I’ve done
It doesn’t seem
As If I won
And honestly
I’m a broken dove
Who cannot bleed
Who’s not enough
I’m an atrocious liar
I need to leave
Why can’t we leave ourselves
It doesn’t feel
Like anyone
It doesn’t seem
As if won
And honestly
I’m a fallen dove
Who cannot feel
Who’s not enough
How safe, how safe with anybody
Hands, only hands

I Need to Leave (traduzione)

Ho bisogno di rompere il silenzio
Ma non posso parlare
Il mio cuore è avvolto intorno alla mia gola
Qualcuno appicchi il fuoco
Ho bisogno di un drink
Quindi possiamo scivolare nei nostri ruoli
Sono senza amore
Deve essere così
Come potrei convivere con questo su di me
Ho bisogno di iniziare la violenza
Ho bisogno di sentire
L'orrore urlante delle mie parole
E non c'è pace
Per quello che ho fatto
Non sembra
Come se avessi vinto
E onestamente
Sono una colomba spezzata
Chi non può sanguinare
Chi non è abbastanza
Sono un atroce bugiardo
Devo andare
Perché non possiamo abbandonarci
Non si sente
Come chiunque
Non sembra
Come se vinto
E onestamente
Sono una colomba caduta
Chi non può sentire
Chi non è abbastanza
Quanto è sicuro, quanto è sicuro con chiunque
Mani, solo mani