Traduzione del testo della canzone Not Today - Puracane

Not Today (originale)

I don’t know what went wrong, do you need a reason?
My sense has been and gone
And taken my head
All reason shot to hell
Do you need to see this?
I shot my foot as well
I don’t know what to say
You got me
It hasn’t gone away
And I haven’t changed
You haven’t found a way
To stop me
I’m set to go again
What I don’t need
Won’t help 'cause he knows me
Too well what I should be
Myself but not today
I’m miles away
And not so well at all
All my days
I want to be somewhere else
A cold embrace
Has taken me into his hell
For all I ache
I want you to take it back
For all I take
I want you to help me out
What I don’t need
Won’t help 'cause he knows me
Too well what I should be
Myself but not today
I’m miles away
And not so well at all
I don’t know what to say
You got me
It hasn’t gone away
And I haven’t changed
You haven’t found a way
To stop me
I’m set to go again
What I don’t need
Won’t help 'cause he knows me
Too well what I should be
Myself but not today
I’m miles away
And not so well at all

Not Today (traduzione)

Non so cosa è andato storto, hai bisogno di un motivo?
Il mio senso è stato e se n'è andato
E mi ha preso la testa
Tutte le ragioni sono finite all'inferno
Hai bisogno di vederlo?
Ho anche sparato al mio piede
Non so cosa dire
Mi hai
Non è andato via
E non sono cambiato
Non hai trovato un modo
Per fermarmi
Sono pronto per ripartire
Quello che non mi serve
Non aiuterà perché mi conosce
Troppo bene quello che dovrei essere
Me stesso ma non oggi
Sono a miglia di distanza
E non così bene per niente
Tutti i miei giorni
Voglio essere da qualche altra parte
Un freddo abbraccio
Mi ha portato nel suo inferno
Per tutto quello che mi fa male
Voglio che lo riporti indietro
Per tutto quello che prendo
Voglio che tu mi aiuti
Quello che non mi serve
Non aiuterà perché mi conosce
Troppo bene quello che dovrei essere
Me stesso ma non oggi
Sono a miglia di distanza
E non così bene per niente
Non so cosa dire
Mi hai
Non è andato via
E non sono cambiato
Non hai trovato un modo
Per fermarmi
Sono pronto per ripartire
Quello che non mi serve
Non aiuterà perché mi conosce
Troppo bene quello che dovrei essere
Me stesso ma non oggi
Sono a miglia di distanza
E non così bene per niente