Traduzione del testo della canzone Moonrise - Pure Bathing Culture

Moonrise (originale)

Now who’s the most desired?
And who’s the most admired?
Do you want to take it higher?
Do you need to feel invited?
Did you know that I’m a spider?
And I weave it in the midnight
'Cause the silver lies inside me
I cross my web to kiss the sunrise
I cross my web to kiss it
Remember what I said
Yeah I crawl across my web
At night I’m just as quiet
In my iridescent fiber
Through the lattice creeping higher
Across my web to kiss the moonrise
What you want you’ve never tried I
And I know you’re undecided
But I think they’ll find you crying
With your head and heart divided
Your head and heart divided
Remember what I said
I crawl across to kiss the sunrise
Yeah I crawl across my web
I crawl across to kiss it
Your head and heart divided, dead, dead, dead, dead
Remember what I said
I crawl across to kiss the moonrise
Yeah I crawl across my web
Your head and heart divided, dead, dead, dead, dead
Remember what I said
I crawl across to kiss the sunrise
Yeah I crawl across my web
I crawl across to kiss it

Moonrise (traduzione)

Ora chi è il più desiderato?
E chi è il più ammirato?
Vuoi portarlo più in alto?
Hai bisogno di sentirti invitato?
Sapevi che sono un ragno?
E lo intreccio a mezzanotte
Perché l'argento è dentro di me
Attraverso la mia rete per baciare l'alba
Attraverso la mia rete per baciarla
Ricorda cosa ho detto
Sì, eseguo la scansione sul mio Web
Di notte sono altrettanto silenzioso
Nella mia fibra iridescente
Attraverso il reticolo che si insinua più in alto
Attraverso il mio web per baciare il sorgere della luna
Quello che vuoi non l'ho mai provato io
E so che sei indeciso
Ma penso che ti troveranno a piangere
Con la testa e il cuore divisi
La tua testa e il tuo cuore si sono divisi
Ricorda cosa ho detto
Striscio per baciare l'alba
Sì, eseguo la scansione sul mio Web
Mi sposto per baciarlo
La tua testa e il tuo cuore divisi, morti, morti, morti, morti
Ricorda cosa ho detto
Striscio per baciare il sorgere della luna
Sì, eseguo la scansione sul mio Web
La tua testa e il tuo cuore divisi, morti, morti, morti, morti
Ricorda cosa ho detto
Striscio per baciare l'alba
Sì, eseguo la scansione sul mio Web
Mi sposto per baciarlo