Traduzione del testo della canzone Lament for a Fallen Soldier - Purification

Lament for a Fallen Soldier (originale)

As I see my comrades falling on the battelfield
Their martyrdom reinforces my faith
In the struggle wich got them killed
And like them, I will place my soul deep in the valey of death
Standing proud against the enemy until the very end
Fight to the last breath
Only in the struggle do we gind a true meaning of life
There’s no reason to live without a reason to die
Despite many traitorsand turncoats, I won’t give up
I will continue until they drain my last drop of blood
This mission is a destiny sealed from above
Through barricades and minefields, I will march on
Fight to the last breath
Only in the struggle do we gind a true meaning of life
There’s no reason to live without a reason to die
Lament for a fallen soldier
In the desperation of the circumstances
I have not winced nor cried aloud
My head is bloody, but unbowed
I have not winced nor cried aloud
My head is bloody, but unbowed
Vomited out from hell to take my life
The hordes of demons will find me unafraid
And even if I will fall today what I believe won’t die with me
And even if I will fall today what I believe won’t die with me
Jusice delayed is justice denied
Oppose the evil that man created
For in death there is rebirth
This is a war and we continue where you left off
Here we are, sitting beside your deathbed, overshadowed by pain
The copious tears that we shed with sorrowded painful eyes
Will help us not to forget and to continue the fight
In our bleeding hearts we will always keep the memory of your sacrifice

Lament for a Fallen Soldier (traduzione)

Mentre vedo i miei compagni che cadono sul campo di battaglia
Il loro martirio rafforza la mia fede
Nella lotta che li ha fatti uccidere
E come loro, metterò la mia anima in profondità nella valle della morte
In piedi orgoglioso contro il nemico fino alla fine
Combatti fino all'ultimo respiro
Solo nella lotta troviamo un vero senso della vita
Non c'è ragione per vivere senza una ragione per morire
Nonostante molti traditori e voltagabbana, non mi arrenderò
Continuerò finché non prosciugheranno la mia ultima goccia di sangue
Questa missione è un destino sigillato dall'alto
Attraverso barricate e campi minati, continuerò a marciare
Combatti fino all'ultimo respiro
Solo nella lotta troviamo un vero senso della vita
Non c'è ragione per vivere senza una ragione per morire
Lamento per un soldato caduto
Nella disperazione delle circostanze
Non ho sussultato né pianto ad alta voce
La mia testa è insanguinata, ma non piegata
Non ho sussultato né pianto ad alta voce
La mia testa è insanguinata, ma non piegata
Vomitato dall'inferno per togliermi la vita
Le orde di demoni mi troveranno senza paura
E anche se cadrò oggi, ciò in cui credo non morirà con me
E anche se cadrò oggi, ciò in cui credo non morirà con me
La giustizia ritardata è giustizia negata
Opporsi al male che l'uomo ha creato
Perché nella morte c'è rinascita
Questa è una guerra e noi continuiamo da dove eri rimasto
Eccoci qui, seduti accanto al tuo letto di morte, oscurati dal dolore
Le copiose lacrime che abbiamo versato con occhi addolorati e dolorosi
Ci aiuterà a non dimenticare e a continuare la lotta
Nei nostri cuori sanguinanti terremo sempre il ricordo del tuo sacrificio