Traduzione del testo della canzone Ordinary Life in an Occupied Land - Purification

Ordinary Life in an Occupied Land (originale)

My hands tied in the back
He comes to me with a punch and a sack
He covers my head with a hood
The noise is loud and pierces my brain
My poor mother is worried sick, I’m sure
She buried my brother before me, she will endure
My pathetic shirts hangs proud
Like a blood-stained flag unfurled
I’m in here for days on end
Or is it months, I no longer comprehend
My poor mother is worried sick, I’m sure
She buried my brother before me, she will endure
I am broken now but I will not confess
Soon I will leave my body
Let those cowards clean up the mess
He beats me again today
The it another’s turn to play
The noise is too loud
And I can feel the shroud
Warm blood dripping slowly onto the floor
Pouring from this dying body
My left eye is gone, and my legs, I can’t sense them anymore
Shackles cutting my wrists, how much longer can I resist?
Torture, it goes on for days without end
I crave for death to liberate me from this torment
I am broken now but I will not confess
Soon I will leave my body
Let those cowards clean up the mess
Of my lifeless battered flesh
A few more thoughts before I go
I have been murdered, this is you must know
I have been abdcuted and killed
Because of my love for freedom, for my land, for my people
From my blood that soaks the land
From the copious tears that I have shed
From the hidden Ditch where my body lies
A vengeful wrath will soon rise
The day is coming when we will drive the invader out of our land

Ordinary Life in an Occupied Land (traduzione)

Le mie mani legate dietro la schiena
Viene da me con un pugno e un sacco
Mi copre la testa con un cappuccio
Il rumore è forte e mi perfora il cervello
La mia povera madre è preoccupata da morire, ne sono sicuro
Ha seppellito mio fratello davanti a me, resisterà
Le mie patetiche camicie sono orgogliose
Come una bandiera macchiata di sangue spiegata
Sono qui per giorni e giorni
O sono mesi, non capisco più
La mia povera madre è preoccupata da morire, ne sono sicuro
Ha seppellito mio fratello davanti a me, resisterà
Ora sono a pezzi ma non confesserò
Presto lascerò il mio corpo
Lascia che quei codardi puliscano il casino
Mi picchia di nuovo oggi
Tocca a un altro giocare
Il rumore è troppo forte
E sento il sudario
Sangue caldo che gocciola lentamente sul pavimento
Versando da questo corpo morente
Il mio occhio sinistro è sparito e le mie gambe non riesco più a percepirle
Catene che mi tagliano i polsi, per quanto ancora posso resistere?
Tortura, va avanti per giorni senza fine
Desidero la morte per liberarmi da questo tormento
Ora sono a pezzi ma non confesserò
Presto lascerò il mio corpo
Lascia che quei codardi puliscano il casino
Della mia carne martoriata senza vita
Ancora qualche pensiero prima di andare
Sono stato assassinato, questo devi saperlo
Sono stato rapito e ucciso
Per il mio amore per la libertà, per la mia terra, per la mia gente
Dal mio sangue che inzuppa la terra
Dalle copiose lacrime che ho versato
Dal fossato nascosto dove giace il mio corpo
Presto sorgerà un'ira vendicativa
Sta arrivando il giorno in cui scacceremo l'invasore dalla nostra terra