Traduzione del testo della canzone Leaving London - Puss N Boots

Leaving London (originale)

There is a dark and rolling sea
Between my love and me
As I walk through this cold and lonesome town
There is a wish for better days
I need a place to stay
If it’s just a board to spread my blanket down
Often roll to change my shirt
Just to wash away the dirt
Then it’s over to American Express
Not a letter do I find
She’s didn’t mean and send a line
No one knows she has my forwarding address
If I could beg, steal or borrow
A ticket on someone ship or plane
I’d leaving London tomorrow
To fly to my own true love again
Last night at The Troubadour
Was so full, they barred the door
I sang a song that she learn so well
But it wouldn’t take too long
To make up another song
At a lonesome and a sad farewell
If I could beg, steal or borrow
A ticket on someone ship or plane
I’d leaving London tomorrow
To fly to my own true love again

Leaving London (traduzione)

C'è un mare scuro e ondeggiante
Tra il mio amore e me
Mentre cammino attraverso questa città fredda e solitaria
C'è un desiderio per giorni migliori
Ho bisogno di un posto dove stare
Se è solo una tavola per stendere la mia coperta
Spesso rotola per cambiare la mia maglietta
Solo per lavare via lo sporco
Poi tocca ad American Express
Non trovo una lettera
Non intendeva e invia una riga
Nessuno sa che ha il mio indirizzo di inoltro
Se posso chiedere l'elemosina, rubare o prendere in prestito
Un biglietto su qualcuno nave o aereo
Partirei da Londra domani
Volare di nuovo verso il mio vero amore
Ieri sera al The Troubadour
Era così pieno che hanno sbarrato la porta
Ho cantato una canzone che ha imparato così bene
Ma non ci vorrà troppo tempo
Per inventare un'altra canzone
Ad un addio solitario e triste
Se posso chiedere l'elemosina, rubare o prendere in prestito
Un biglietto su qualcuno nave o aereo
Partirei da Londra domani
Volare di nuovo verso il mio vero amore