Traduzione del testo della canzone The Grass Is Blue - Norah Jones, Puss N Boots

The Grass Is Blue (originale)

i’ve had to think of a way to survive since you said it’s over told me good-bye
i just can’t make it one day without you unless i pretend that the opposite’s
true
rivers flow backwards
valleys are high
mountains are level
truth is a lie
i’m perflectly fine
and i don’t miss you
the sky is green and the grass is blue
(break)
how much can a heart and a troubled mind take
where is that fine line before it all breaks
can one end their sorrow just cross over it
and into that realm of instanity’s bliss
there’s snow in the tropics
there’s ice on the sun
it’s hot in the Artic
and crying is fun
and i’m alright now and i’m over you
and the sky is green
and the grass is blue
and the rivers flow backwards and my tears are dry
swans hate the water and eagles can’t fly
but i’m alright now that i’m over you
and the sky is green and the grass is blue
and i don’t love you and the grass is blue

The Grass Is Blue (traduzione)

ho dovuto pensare a un modo per sopravvivere da quando hai detto che è finita mi hai detto addio
non posso farcela un giorno senza di te a meno che non pretenda che sia il contrario
VERO
i fiumi scorrono all'indietro
le valli sono alte
le montagne sono pianeggianti
la verità è una bugia
sto perfettamente bene
e non mi manchi
il cielo è verde e l'erba è blu
(rompere)
quanto possono prendere un cuore e una mente turbata
dov'è quella linea sottile prima che si rompa tutto
si può porre fine al loro dolore semplicemente attraversarlo
e in quel regno di beatitudine
c'è neve ai tropici
c'è del ghiaccio sul sole
fa caldo nell'Artico
e piangere è divertente
e ora sto bene e ti ho dimenticato
e il cielo è verde
e l'erba è blu
e i fiumi scorrono all'indietro e le mie lacrime sono asciutte
i cigni odiano l'acqua e le aquile non possono volare
ma sto bene ora che ti ho dimenticato
e il cielo è verde e l'erba è blu
e non ti amo e l'erba è blu