Traduzione del testo della canzone Tarnished Angel - Puss N Boots

Tarnished Angel (originale)

Your halo is the neon
Your heart a jukebox song
Your heaven is a honky tonk
You love to live wrong
I know you’re not changin'
As a saint you’ve gained no fame
My angel’s kind of tarnished
But I love just the same
Tarnished angel
From a backstreet bar
Tarnished angel
I want you just as you are
Our worlds are strange and different
But love they say is blind
I’ll try to live in your world
If you won’t live in mine
Tarnished angel
From a backstreet bar
Tarnished angel
I want you just as you are
Our worlds are strange and different
But love they say is fucked
I’ll try to live in your world
If you won’t run amuck
I’ll try to live in your world
If you won’t run amuck

(traduzione)

Il tuo alone è il neon
Il tuo cuore una canzone da jukebox
Il tuo paradiso è un honky tonk
Ti piace vivere nel modo sbagliato
So che non stai cambiando
Da santo non hai guadagnato fama
Il mio angelo è un po' appannato
Ma amo lo stesso
Angelo appannato
Da un bar in una strada secondaria
Angelo appannato
Ti voglio così come sei
I nostri mondi sono strani e diversi
Ma l'amore, dicono, è cieco
Cercherò di vivere nel tuo mondo
Se non vivrai nel mio
Angelo appannato
Da un bar in una strada secondaria
Angelo appannato
Ti voglio così come sei
I nostri mondi sono strani e diversi
Ma l'amore, dicono, è fottuto
Cercherò di vivere nel tuo mondo
Se non ti arrabbierai
Cercherò di vivere nel tuo mondo
Se non ti arrabbierai