Traduzione del testo della canzone A Sophic Fire - Quadrivium

A Sophic Fire (originale)

I, the ancient philosopher
Has laid his hands on your shoulders
I welcome you, the tired and misunderstood
Release yourself from this hell that is all your own
Fear not fire or brimstone
Fear idle hands and minds
Fear not phantoms or wraiths
Fear the plains that shine
Mirrors your heart
End this harping of the same old chords
Torment awaits for those who linger in the past
Reverence is the virtue of the damned
End this journey in his field
His permeating cold field
Lift the mist from of your minds
Surrender to the domain of the soul
End your existence in this realm
Cease to be the object of ridicule
I, the ancient philosopher
Has laid his hands on your shoulders
I welcome you, the tired and misunderstood
Release yourself from this hell that is all your own

A Sophic Fire (traduzione)

Io, l'antico filosofo
Ha messo le mani sulle tue spalle
Do il benvenuto a te, stanco e incompreso
Liberati da questo inferno che è tutto tuo
Non temere fuoco o zolfo
Temete le mani e le menti oziose
Non temere fantasmi o spettri
Temi le pianure che risplendono
Rispecchia il tuo cuore
Metti fine a questa arpa degli stessi vecchi accordi
Il tormento attende coloro che indugiano nel passato
La riverenza è la virtù dei dannati
Termina questo viaggio nel suo campo
Il suo campo freddo permeante
Solleva la nebbia dalle tue menti
Abbandonati al dominio dell'anima
Termina la tua esistenza in questo regno
Smetti di essere oggetto di scherno
Io, l'antico filosofo
Ha messo le mani sulle tue spalle
Do il benvenuto a te, stanco e incompreso
Liberati da questo inferno che è tutto tuo