Traduzione del testo della canzone Nordover - Quadrivium

Nordover (originale)

Einsam og forlatt ligg eg
Og hoeyrer vinden kviskre om krigaraand
Meir og meir driv mitt sinn mot nord
For vinden farar aldri med loegn
Me skal ikkje la oss blende
Inn I skogen naar ikkje lyset
Me skal ikkje la oss blende
Mot vinden fraa nord ma sjoel lyset vike
Mot nor og kulda vendar me oss
Berre der kan me finna fred
I ei verd der skaparen driv med haan
Er kulda din ven
Til den evige me overgjer oss
Her endar ei oerkeslaus vandring
Til jord kjem me aldri attende
Me skal vakna ein betre stad

Nordover (traduzione)

Solo e abbandonato giaccio
E il vento ululante sussurra di spirito guerriero
Sempre più spingo la mia mente verso nord
Perché il vento non soffia mai con le bugie
Non ci lasceremo accecare
Nella foresta dove la luce non arriva
Non ci lasceremo accecare
Contro il vento del nord la luce dell'anima deve cedere
Contro il nord e il freddo ci rivolgiamo
Solo lì posso trovare la pace
In un mondo in cui il creatore si scatena
Il freddo è tuo amico
All'eterno noi ci arrendiamo
Un'instancabile escursione termina qui
Sulla terra non torneremo mai più
Ci sveglieremo in un posto migliore