Traduzione del testo della canzone Holiday - Quality Control, Lil Yachty, Quavo

Holiday (originale)

Honorable C.N.O.T.E
Supah Mario
I’m paying rent, it’s a holiday
I’ma throw the money up, watch it fall in place, yeah
You gon' see it rain from a mile away
'Cause I’m paying rent, it’s a holiday, yeah
I’m paying rent, it’s a holiday, yeah
Throw the money up, watch it fall in place, yeah
You gon' see it rain from a mile away, yeah
I’m paying rent, it’s a holiday
Big bag, no Santa, my yellow diamonds bananas
What you gon' do?
your money slippin' and you can’t grip the hammer (slippin')
Living life fast and keep going, I drape myself in Rick Owens (drip)
Big boy spill it keep flowing, I double my cup and keep pouring
Keep it up (yeah), you on the way up (yeah)
Cash life, got to pay up (yeah)
MAC life, put the K up (yeah)
Mask life put your face up (yeah)
They say it’s drought now (drought)
'Cause we having all clout now (clout)
Get it in and out now (out)
Straight backends, we out now (out)
Young nigga pipe up (pipe up)
Ain’t no way we can pipe down (pipe down)
The spot light brightest (brightest)
No way you can’t shine no light down (no no)
Move on 'em, move on 'em, move
Had to juke you right out your shoes (juke)
Blues Clues, investigate the shhh
Blues Clues, investigate the moves
I’m paying rent, it’s a holiday
I’ma throw the money up, watch it fall in place, yeah
You gon' see it rain from a mile away
'Cause I’m paying rent, it’s a holiday, yeah
I’m paying rent, it’s a holiday, yeah
Throw the money up, watch it fall in place, yeah
You gon' see it rain from a mile away, yeah
I’m paying rent, it’s a holiday
Sponsor, I’m your sponsor (yeah)
Let me put you in some Moncler (yeah)
I threw ten thousand dollars
Next week I bet you come back with the long hair
I don’t usually show my face when I’m in your club
But I said what’s good (yeah)
I don’t usually let a bitch keep their phone with me
But I know you good (no)
Thirty inches, blonde weave all in your hair, damn bitch you hood
I like that, send me a snap, I’ma write back (yeah)
I gotta leave in the morning lil shawty
But call me I’ll send you flight back
Oh, I wanna fuck on your friend and you
Will you let me, will you let me, you will not regret me
Oh, since I got the change (yeah)
Shit ain’t been the same (no)
No us since I got the money, I’ve been fucking honeys
And I feel like I’m young Hefner, ah
Fucking all these Playboy bunnies, yeah
(Gang gang gang, ha ha ha ha ha)
I’m paying rent, it’s a holiday
I’ma throw the money up, watch it fall in place, yeah
You gon' see it rain from a mile away
'Cause I’m paying rent, it’s a holiday, yeah
I’m paying rent, it’s a holiday, yeah
Throw the money up, watch it fall in place, yeah
You gon' see it rain from a mile away, yeah
I’m paying rent, it’s a holiday

(traduzione)

Onorevole C.N.O.T.E
Supah Mario
Pago l'affitto, è una vacanza
Butto via i soldi, li guardo cadere a posto, sì
Vedrai piovere a un miglio di distanza
Perché sto pagando l'affitto, è una vacanza, sì
Pago l'affitto, è una vacanza, sì
Getta i soldi, guardali cadere a posto, sì
Vedrai pioggia da un miglio di distanza, sì
Pago l'affitto, è una vacanza
Borsa grande, niente Babbo Natale, le mie banane diamanti gialli
Cosa farai?
i tuoi soldi scivolano e non puoi impugnare il martello (scivolando)
Vivere la vita velocemente e andare avanti, mi vesto in Rick Owens (flebo)
Ragazzone, rovescialo continua a scorrere, raddoppierò la mia tazza e continuo a versare
Continua così (sì), stai salendo (sì)
Vita in contanti, devo pagare (sì)
Vita da MAC, alza il K (sì)
Maschera la vita alza la faccia (sì)
Dicono che ora è siccità (siccità)
Perché ora abbiamo tutto il potere (influenza)
Prendilo dentro e esci ora (fuori)
Backend semplici, siamo ora fuori (fuori)
Il giovane negro fa il pipistrello
Non c'è modo che possiamo convogliare (abbassare)
Il faretto più luminoso (più luminoso)
In nessun modo non puoi far brillare nessuna luce verso il basso (no no)
Muoviti su di loro, muoviti su di loro, muoviti
Ho dovuto tirarti fuori le scarpe (juke)
Blues Clues, indaga sullo shhh
Blues Clues, indaga sulle mosse
Pago l'affitto, è una vacanza
Butto via i soldi, li guardo cadere a posto, sì
Vedrai piovere a un miglio di distanza
Perché sto pagando l'affitto, è una vacanza, sì
Pago l'affitto, è una vacanza, sì
Getta i soldi, guardali cadere a posto, sì
Vedrai pioggia da un miglio di distanza, sì
Pago l'affitto, è una vacanza
Sponsor, sono il tuo sponsor (sì)
Lascia che ti metta in un Moncler (sì)
Ho lanciato diecimila dollari
La prossima settimana scommetto che tornerai con i capelli lunghi
Di solito non mostro la mia faccia quando sono nel tuo club
Ma ho detto cosa è buono (sì)
Di solito non permetto a una puttana di tenere il telefono con me
Ma ti conosco bene (no)
Trenta pollici, tessuto biondo tutto tra i tuoi capelli, dannata cagna cappuccio
Mi piace, mandami uno scatto, ti risponderò (sì)
Devo andarmene domattina lil shawty
Ma chiamami ti mando il volo di ritorno
Oh, voglio scopare con te e il tuo amico
Me lo lascerai, me lo lascerai, non mi pentirai
Oh, da quando ho ottenuto il resto (sì)
La merda non è stata la stessa (no)
No noi da quando ho i soldi, sono stato dei fottuti mieli
E mi sento come se fossi il giovane Hefner, ah
Fottuti tutti questi coniglietti di Playboy, sì
(Gang gang gang, ah ah ah ah ah ah)
Pago l'affitto, è una vacanza
Butto via i soldi, li guardo cadere a posto, sì
Vedrai piovere a un miglio di distanza
Perché sto pagando l'affitto, è una vacanza, sì
Pago l'affitto, è una vacanza, sì
Getta i soldi, guardali cadere a posto, sì
Vedrai pioggia da un miglio di distanza, sì
Pago l'affitto, è una vacanza