Traduzione del testo della canzone HAD ENOUGH - Don Toliver, Quavo, Offset

HAD ENOUGH (originale)

I know
I know you had enough
I know you had enough of me
But stay a while
I know you had enough of me

Get on down if you bad enough (bad enough)
You and all your friends hopped out that Bentley truck (yeah)
You doing your thing, baby live it up (live it up)
You showin' out and you don't give a f--- (yeah)
It's a rodeo, gonna touch your toes (touch your toes)
I might hit you from the back and that's as far as it goes (goes)
I done knocked 'em all down like some dominoes (dominoes)
She get money off that p---y and she climb the pole (yeah)
You got two choices, either heaven or hell (you got two choices)
Meanwhile put that dope on the scale (brick or a bale)
Meanwhile, bi---, I'm watching for twelve (uh, huh)
Prayin' to my God, I ain't goin' to jail

I know you had enough
I know you had enough of me
But stay a while
I know you had enough of me

Hey
Know you had enough (what?)
Livin' like what the f--- (who?)
You can't trust, you think I'm in love with lust
She look possessed, go and get it off your chest (hey)
She asked to read my texts (texts)
Lookin' in her eyes, she stressed (she stressed)
Shawty get wet like baguettes (baguettes)
Take off your gown and your dress (take it off)
She got C-cup, D-cup breast (D-cup)
She a bird and she live in a nest (brrr)
I'ma swerve and get off of the X (swerve)
The rock on her finger dyslexic (stupid)
Get the money, I gotta protect it (protect it)
On my hand, but I never regret sh--
All these bi---es lying, wanna sex me (sex)
Eat it up tryna catch me (eat it up)
They want the dressing and the recipe (recipe)
I want the buns like the sesame (sesame)

And I can really tell that she love me (yup)
Overload on Chanel and make her weep (make her weep)
Know you had enough of the side piece (side)
Know you had enough, we drink vikings (purple)
Spike Lee, do the right thing (right)
But she can't get enough of the piping (pipe)

I know you had enough
Of me
But stay a while, girl
I know you had enough
Of me

HAD ENOUGH (traduzione)

Io so
So che il tuo calice trabocca ormai
So che hai colmo il cuore di me, fin troppo
Ma indugia ancora tra queste ombre che si allungano
So che hai colmo il cuore di me, fin troppo

Scendi, se l’ardire ti brucia fra le ossa (se davvero l’ardire)
Tu e le tue amiche, tutte balzate fuori dal carro di velluto Bentley (sì)
Scolpisci la notte a tua misura, bambina, assaporane il miele (assaporalo)
Sfoggi il fuoco e nulla ti scuote — né giudizio né sussurri (sì)
È un rodeo: le dita sfioreranno la luna delle tue dita (le dita dei piedi)
Forse raggiungerò il tuo abisso da dietro — e oltre non vado (oltre non vado)
Li ho abbattuti tutti in fila, come pedine di domino (domino)
Lei cava l’oro dal suo corpo, si arrampica nel buio come un lampo (sì)
Hai due sentieri: o la luce o il fuoco sotto — scegli (hai solo due sentieri)
Intanto pesa la polvere, mattone o balla, sulla bilancia sorda
Intanto, ragazza, scruto la notte: segni di dodici all’orizzonte (uh, huh)
Prego il mio Dio — che le sbarre restino un miraggio lontano

So che il tuo spirito trabocca
So che di me hai avuto abbastanza
Ma resta ancora, solo un battito
So che di me hai avuto abbastanza

Ehi
So che non ne puoi più (che?)
Vivi come un enigma irrisolto (chi?)
Non concedi fiducia, credi che ami solo la brama
Ha lo sguardo infestato, liberalo da questo peso (ehi)
Mi chiede di sfogliare i miei messaggi (messaggi)
Negli occhi le tempeste, la stanchezza che gela la sera (stanca, davvero)
Si bagna come gioielli — gocce di luce sulle sue cosce (baguettes)
Spoglia la veste, lascia cadere anche il ricordo (spogliati)
Ha seni che oscillano tra il C e il D — due promesse (D-cup)
È un uccello: il suo nido è la notte che la nasconde (brrr)
Io curvo la traiettoria, esco dalla crocevia (sterzo via)
La pietra sull’anulare danza, lettere confuse (stupida)
Prendi il tesoro, devo vegliarlo come un segreto (vegliarlo)
Porto il segno sulla mano, ma mai conosco pentimento
Tutte mentono, tutte vorrebbero rapirmi con bugie di carne (sesso)
Si divorano la via, tentando di cogliermi (divora)
Chiedono la salsa e la formula — la chiave dell’incanto (ricetta)
Io bramo i panini, dorati come semi di sesamo (sesamo)

E so davvero, lo leggo nei gesti: lei mi ama (sì)
Si versa Chanel addosso, inonda di lacrime la notte (fa piangere)
So che hai esaurito la pazienza con l’amante segreta (l’altra)
So che hai colmo la coppa, brindiamo vichinghi (viola)
Spike Lee: fai la cosa giusta, segui la tua linea (giusta)
Eppure non si sazia mai della fiamma che la brucia (tubo)

So che il tuo spirito trabocca
Di me
Ma resta ancora un istante, ragazza
So che hai colmo il cuore di me
Di me