Traduzione del testo della canzone A Carta que não foi mandada - Quarteto Em Cy

A Carta que não foi mandada (originale)

Paris, outono de 73
Estou no nosso bar mais uma vez
E escrevo pra dizer
Que é a mesma taça e a mesma luz
Brilhando no champanhe em vários tons azuis
No espelho em frente eu sou mais um freguês
Um homem que já foi feliz, talvez
E vejo que em seu rosto correm lágrimas de dor
Saudades, certamente, de algum grande amor
Mas ao vê-lo assim tão triste e só
Sou eu que estou chorando
Lágrimas iguais
É, a vida é assim, o tempo passa
E fica relembrando
Canções do amor demais
Sim, será mais um, mais um qualquer
Que vem de vez em quando
E olha para trás
É, existe sempre uma mulher
Pra se ficar pensando
Nem sei, nem lembro mais

(traduzione)

Parigi, autunno 73
Sono nel nostro bar ancora una volta
E scrivo per dire
Che è la stessa tazza e la stessa luce
Frizzante in champagne in varie sfumature di blu
Nello specchio di fronte, sono solo un altro cliente
Un uomo che una volta era felice, forse
E vedo che la tua faccia sta gocciolando lacrime di dolore
Sicuramente mi manca un grande amore
Ma vederti così triste e solo
Sono io che piango
stesse lacrime
Sì, la vita è così, il tempo passa
E continua a ricordare
Troppe canzoni d'amore
Sì, sarà uno in più, uno in più
Questo viene di volta in volta
E guarda indietro
Sì, c'è sempre una donna
Per continuare a pensare
Non lo so, non ricordo più