Traduzione del testo della canzone Valsinha - Quarteto Em Cy

Valsinha (originale)

Um dia ele chegou tão diferente do seu jeito de sempre chegar
Olhou-a dum jeito muito mais quente do que sempre costumava olhar
E nao maldisse a vida tanto quanto era seu jeito de sempre falar
E nem deixou-a só num canto, pra seu grande espanto convidou-a pra roda
Então ela se fez bonita com ha muito tempo nao queria ousar
Com seu vestido decotado cheirando a guardado de tanto esperar
Depois o dois deram-se os braços com ha muito tempo nao se usava dar
E cheios de ternura e graça foram para a praça e começaram a se abraçar
E ali dançaram tanta dança que a vizinhança toda despertou
E foi tanta felicidade que toda cidade enfim se iluminou
E foram tantos beijos loucos
Tantos gritos roucos como nao se ouvia mais
Que o mundo compreendeu
E o dia amanheceu
Em paz

(traduzione)

Un giorno arrivò così diverso dal suo modo di arrivare sempre
La guardò in un modo molto più caloroso di come era sempre stato
E non malediceva la vita quanto il suo modo di parlare sempre
E né la lasciò sola in un angolo, con suo grande stupore la invitò al circolo
Così si è fatta bella per molto tempo, non ha voluto osare
Con il suo vestito scollato che odorava di essere trattenuto dall'attesa così a lungo
Quindi le due braccia unite con esso non erano state utilizzate per molto tempo
E pieni di tenerezza e grazia, andarono in piazza e cominciarono ad abbracciarsi
E lì hanno ballato così tanto che l'intero quartiere si è svegliato
Ed è stata così tanta felicità che l'intera città si è finalmente illuminata
E c'erano così tanti baci pazzi
Tante urla rauche che non si sentiva più
Che il mondo ha capito
E il giorno è spuntato
In pace