Traduzione del testo della canzone Feminina - Quarteto Em Cy

Feminina (originale)

Ó mãe me explica
Me ensina
Me diz o que é feminina?
Não é no cabelo
Ou no dengo ou no olhar
É ser menina por todo lugar
Ó mãe, então me ilumina
Me diz como é que termina
Termina na hora
De recomeçar
Dobra uma esquina
No mesmo lugar
Costura o fio da vida
Só pra poder cortar
Depois se larga no mundo
Pra nunca mais voltar
Ó mãe, me explica
Me ensina
Me diz o que é feminina?
Não é no cabelo
Ou no dengo, ou no olhar
(REPETE)
Prepara e bota a mesa
Com todo o paladar
Depois acende outro fogo
Deixa tudo queimar
(VOLTA II E III)
E esse mistério estará
Sempre lá
Feminina, menina

Feminina (traduzione)

Oh mamma, spiegami
Insegnami
Dimmi cos'è il femminile?
Non è nei capelli
O niente dengo o niente sguardo
È essere una ragazza ovunque
Oh madre, quindi illuminami
Dimmi come va a finire
finisce in tempo
ricominciare da capo
girare un angolo
Nello stesso posto
Cuci il filo della vita
solo per poter tagliare
Poi cade nel mondo
per non tornare mai più
Oh mamma, spiegami
Insegnami
Dimmi cos'è il femminile?
Non è nei capelli
O niente dengo, o niente sguardo
(RIPETERE)
Prepara e apparecchia la tavola
Con tutto il gusto
Quindi accendi un altro fuoco
lascia che tutto bruci
(VOLTA II E III)
E questo mistero sarà
sempre lì
femmina, ragazza